形势 xíngshì

笔顺ลำดับการเขียน

形 7 ขีด

势 8 ขีด

意思ความหมาย

ลักษณะภูมิประเทศทางทหาร, สถานการณ์และแนวโน้มความเป็นไปในปัจจุบัน

circumstances; situation; terrain

例句ตัวอย่างประโยค

现在的形势好极了。

xiàn zài de xíng shì hǎo jí le

สถานการณ์ในตอนนี้ยอดเยี่ยมมาก

The present situation is nothing if not fine.

两相比较，他那边的形势更不利一些。

liǎng xiāng bǐ jiào tā nà biān de xíng shì gèng bù lì yī xiē

เมื่อเปรียบเทียบกัน สถานการณ์ของฝ่ายเขาเสียเปรียบกว่า

The comparison between the two was to his disadvantage.

一九一七年美国宣战，扭转了对德之战的形势。

yī jiǔ yī qī nián Měiguó xuānzhàn niǔzhuǎn le duì dé zhī zhàn de xíngshì

การประกาศสงครามของสหรัฐอเมริกาในปี 1917 ได้พลิกสถานการณ์การรบกับเยอรมนี

The American declaration of war in1917 turned/tipped the scales against Germany.

通货膨胀正在缓解，失业情形正在改善，形势确实已好转！

tōnghuòpéngzhàng zhèngzài huǎnjiě shīyè qíngxing zhèngzài gǎishàn xíngshì quèshí yǐ hǎozhuǎn

เงินเฟ้อกำลังลดลง การว่างงานก็ดีขึ้น สถานการณ์โดยรวมดีขึ้นจริง ๆ

Inflation is coming down; unemployment is coming down; things are definitely looking up!

形势似乎非常紧张严峻。

Xíngshì sìhū fēicháng jǐnzhāng yánjùn.

สถานการณ์ดูเหมือนจะตึงเครียดและรุนแรงเป็นอย่างมาก

The situation seemed very tense and dangerous.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

国际形势guó jì xíng shìวลีสถานการณ์ระหว่างประเทศ 客观形势kè guān xíng shìวลีสถานการณ์ตามความเป็นจริง 形势好转xíng shì hǎo zhuǎnวลีสถานการณ์คลี่คลายดีขึ้น 形势逼人xíng shì bīrénวลีสถานการณ์บีบคั้นเร่งด่วน 形势险要xíng shì xiǎn yàoวลีชัยภูมิสูงชันอันตราย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

局势júshì 局面júmiàn 事态shìtài 气候qìhòu 地形dìxíng 地势dìshì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首彡 7 画 xíng

โครงสร้าง: ⿰开彡

ที่มา: แสงแดดลอดผ่านหน้าต่าง

ความหมายดั้งเดิม: รูปทรง, รูปร่าง; ปรากฏ; อธิบาย; มองดู

部首力 8 画 shì

โครงสร้าง: ⿱执力

ที่มา: พลัง ความแข็งแกร่ง

ความหมายดั้งเดิม: อำนาจ, แรง; แนวโน้ม, ท่าที

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

形

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤeŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) gêŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) g(h)ēŋStarostin1989 中原官话 xing2Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime 吴语-苏州 yenRime 官话-南京 xin2Rime 客家话 (客语拼音) hinRime 广韵 ɣieŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 戸經切Guangyun 广韵 (反切) 戶經Unihan 早期官话 (Coblin) *hiang2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) geŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) giēŋ (~ ɣ-)Starostin1989 普通话 xíngUnihan 普通话 (Baxter) hengBaxter2014 普通话 (Coblin) ɣiengCoblin2015 普通话 (Pinlu) xingUnihan 普通话 (Pinlu) xíngUnihan 普通话 (Schuessler) ɣieŋSchuessler2007 粤语 (粤拼) jing˨˩Rime 粤语 (粤拼) jing4Unihan 越南语 (汉越音) hìnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hing5Rime 韩语 (汉字音) HYENGUnihan

势

北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958 普通话 shìUnihan 普通话 (Pinlu) shiUnihan 普通话 (Pinlu) shìUnihan 粤语 (粤拼) sai3Unihan ตัวเต็ม 势勢