顽强 wánqiáng

笔顺ลำดับการเขียน

顽 10 ขีด

强 12 ขีด

意思ความหมาย

ทรหดอดทนและไม่ยอมแพ้, มีจิตใจเข้มแข็งเด็ดเดี่ยวยืนหยัดต่อสู้กับอุปสรรคอย่างเหนียวแน่น

tenacious; hard to defeat

例句ตัวอย่างประโยค

解说员说，一位运动员曾在亲人死亡后经历低谷，却顽强地重返赛场；他不愿偷懒，训练塑造了他的意志。

jiě shuō yuán shuō ， yī wèi yùn dòng yuán céng zài qīnrén sǐ wáng hòu jīng lì dī gǔ ， què wán qiáng dì chóng fǎn sài chǎng ； tā bù yuàn tōu lǎn ， xùn liàn sù zào le tā de yì zhì 。

ผู้บรรยายเล่าว่านักกีฬาคนหนึ่งเคยตกต่ำหลังญาติเสียชีวิต แต่กลับมาลงแข่งอย่างเข้มแข็ง เขาไม่ยอมอู้งาน และการฝึกก็หล่อหลอมจิตใจเขา

The commentator says one athlete struggled after a relative's death but fought his way back. He refuses to slack off, and training has shaped his determination.

事实是最顽强的东西。

shìshí shì zuì wánqiáng de dōngxi

ข้อเท็จจริงคือสิ่งที่ดื้อรั้นและเปลี่ยนแปลงได้ยากที่สุด

Facts are stubborn things.

我顽强地反对他的提议。

wǒ wán qiáng dì fǎn duì tā de tí yì

ฉันคัดค้านข้อเสนอของเขาอย่างหัวชนฝา

I resisted the proposal with obstinacy.

尽管受到暴君的迫害，英雄还顽强地斗争。

jǐn guǎn shòu dào bào jūn de pò hài yīng xióng hái wán qiáng dì dòu zhēng

แม้ว่าจะถูกทรราชข่มเหงรังแก แต่วีรบุรุษก็ยังคงต่อสู้อย่างเด็ดเดี่ยวและไม่ยอมจำนน

In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

顽强的斗争wán qiáng de dòu zhēngวลีการต่อสู้ที่ดื้อรั้น

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

坚强jiānqiáng 钢铁gāngtiě

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首页 10 画 wán

โครงสร้าง: ⿰元页

ที่มา: ศีรษะ

ความหมายดั้งเดิม: ดื้อรั้น, หัวแข็ง, ดื้อดึง

部首弓 12 画 qiáng

โครงสร้าง: ⿰弓虽

ที่มา: ธนู

ความหมายดั้งเดิม: แข็งแรง, ทรงพลัง, มีพลัง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

顽

北京 (Ding1958) u a n ³⁵Ding1958 普通话 wánUnihan 普通话 (Pinlu) wánUnihan 粤语 (粤拼) waan4Unihan ตัวเต็ม 頑

强

上古音 (Baxter-Sagart) *N-kaŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-kaŋʔBaxter2014 北京 (Ding1958) tɕʰ i a ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) qiáng jiàng qiǎngpypinyin 普通话 qiángUnihan 普通话 (Baxter) gjangBaxter2014 普通话 (Baxter) gjangXBaxter2014 普通话 (Pinlu) qiángUnihan 普通话 (Pinlu) qiǎngUnihan 普通话 (Wikibooks) gjangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) gjangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) koeng4Unihan 韩语 (汉字音) KANGUnihan ตัวเต็ม 強强