信念 xìnniàn

笔顺ลำดับการเขียน

信 9 ขีด

念 8 ขีด

意思ความหมาย

ความเชื่อมั่น, ความศรัทธาที่ยึดมั่นอย่างแน่วแน่

faith; belief; conviction

例句ตัวอย่างประโยค

她始终坚持自己的信念。

tā shǐzhōng jiānchí zìjǐ de xìnniàn

เธอยึดมั่นในความเชื่อของตนเองมาโดยตลอด

She always holds to her convictions.

有信念。

Yǒu xìnniàn.

มีความเชื่อมั่น

Have faith.

这两种信念是互不相容的。

zhè liǎng zhǒng xìn niàn shì hù bù xiāng róng de

ความเชื่อทั้งสองรูปแบบนี้ไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้เลย

The two beliefs are mutually exclusive.

他的行為和他的信念背道而馳。

tā de xíng wèi hé tā de xìn niàn bèi dào ér chí

การกระทำของเขาสวนทางกับความเชื่อมั่นของเขาอย่างสิ้นเชิง

His behavior is contrary to his belief.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

坚定信念jiān dìng xìn niànวลีความเชื่อมั่นที่หนักแน่นมั่นคง 必胜的信念bì shèng de xìn niànวลีความเชื่อในชัยชนะ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

信心xìnxīn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 9 画 xìn

โครงสร้าง: ⿰亻言

ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, เชื่อมั่น; จดหมาย, สัญญาณ

部首心 8 画 niàn

โครงสร้าง: ⿱今心

ที่มา: การจดจำปัจจุบันไว้ในใจ

ความหมายดั้งเดิม: คิดถึง, ระลึก; เรียน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

信

上古音 (Baxter-Sagart) *s-ni[ŋ]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) sin !Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sins (irreg. from *slins?)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sninsSchuessler2007 上古音 (Starostin) sl̥inhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 金文或從人從口，本指操信符傳言之信使，故表可信，或從言身聲Zhengzhang 中原官话 sin4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) xìn shēnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin4Rime 客家话 (客语拼音) sinRime 客家话 (客语拼音) xinRime 广韵 sĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 息晉切Guangyun 广韵 (反切) 息晉Unihan 早期官话 (Coblin) *sin5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sinᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) s(h)jǝnhStarostin1989 普通话 xìnUnihan 普通话 (Baxter) sinHBaxter2014 普通话 (Coblin) sjen-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xìnUnihan 普通话 (Schuessler) sjenᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sinHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) seon˧˧Rime 粤语 (粤拼) seon3Unihan 越南语 (汉越音) tínUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin3Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan

念

上古音 (Baxter-Sagart) *nˤim-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) nimsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nə̂ms or *nêms ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) nīmhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 或以心含會意Zhengzhang 中原官话 nian4Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniaeRime 吴语-苏州 gnieRime 官话-南京 liän4Rime 客家话 (客语拼音) giamRime 客家话 (客语拼音) ngiamRime 广韵 niem˩Guangyun 广韵 (反切) 奴店切Guangyun 广韵 (反切) 奴店Unihan 早期官话 (Coblin) *niam6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) nemSchuessler2007 晚汉 (Starostin) niǝ̄mhStarostin1989 普通话 niànUnihan 普通话 (Baxter) nemHBaxter2014 普通话 (Coblin) niem-Coblin2015 普通话 (Pinlu) niànUnihan 普通话 (Schuessler) niemᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) nim˨˨Rime 粤语 (粤拼) nim6Unihan 越南语 (汉越音) niệmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) liam7Rime 韩语 (汉字音) NYEMUnihan