HSK 6 · 12 画
要么 要麼
yàome
笔顺ลำดับการเขียน
要
9 ขีด
么
3 ขีด
意思ความหมาย
ไม่เช่นนั้นก็, คำเชื่อมแสดงทางเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
or; either one or the other
例句ตัวอย่างประโยค
主人公手上的炎症还没好；他要么休息，要么去复诊，以免耽误恢复。
zhǔrén gōng shǒu shàng de yán zhèng hái méi hǎo ； tā yào me xiū xi ， yào me qù fù zhěn ， yǐ miǎn dān wu huī fù 。
อาการอักเสบที่มือของตัวเอกยังไม่หาย เขาจะพักหรือไปตรวจติดตาม เพื่อไม่ให้การฟื้นตัวล่าช้า
The inflammation in the main character's hand has not healed. He will either rest or attend a follow-up appointment to avoid delaying his recovery.
要么你去，要么我去。
yào me nǐ qù yào me wǒ qù
ถ้าไม่ใช่คุณไป ก็ต้องเป็นฉันไป
Either you go, or I go.
咱们要么说汉语，要么就别说话。
zán men yào me shuō hàn yǔ yào me jiù bié shuō huà
เราต้องพูดภาษาจีน หรือไม่ก็เงียบไปเลย
Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 覀
9 画
yào
โครงสร้าง: ⿱覀女
ที่มา: หญิงสาววางมือบนเอว
ความหมายดั้งเดิม: จำเป็น, สำคัญ; ขอ; บังคับ; เรียกร้อง
部首 丿
3 画
me
โครงสร้าง: ⿱丿厶
ความหมายดั้งเดิม: คำลงท้ายคำถาม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
要
上古音 (Baxter-Sagart) *[q]ew(k)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔjiew (i.e. *ʔjew?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʔewStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qewZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) qewsZhengzhang
中原官话 yau1Rime
中原官话 yau4Rime
北京 (Ding1958) i a u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yào yāo yǎopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ioRime
吴语-苏州 iaeRime
官话-南京 iao1Rime
官话-南京 iao4Rime
客家话 (客语拼音) iauRime
客家话 (客语拼音) ieuRime
客家话 (客语拼音) yeuRime
广韵 ʔĭɛuGuangyun
广韵 ʔĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 於霄切Guangyun
广韵 (反切) 於𥬇切Guangyun
广韵 (反切) 於笑Unihan
广韵 (反切) 於霄Unihan
早期官话 (Coblin) *iau5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔjawStarostin1989
普通话 yàoUnihan
普通话 (Baxter) 'jiewHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjiäu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yàoUnihan
普通话 (Pinlu) yāoUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjiäu 4Schuessler2007
普通话 (Schuessler) ʔjiäuᶜ 4 Sin Sukchu SR ʔjew (平); MGZY Yÿaw (平) [ʔjɛw]Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jiewWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) 'jiewHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jiu˥˧Rime
粤语 (粤拼) jiu˧˧Rime
粤语 (粤拼) jiu3Unihan
越南语 (汉越音) yếuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iau1Rime
闽南-泉漳 (白话字) iau3Rime
韩语 (汉字音) YOUnihan
么
上古音 (Schuessler) ʔiûSchuessler2007
北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) me yāo mó mapypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ioRime
客家话 (客语拼音) yeuRime
晚汉 (Schuessler) ʔeuSchuessler2007
普通话 meUnihan
普通话 yāoUnihan
普通话 (Pinlu) meUnihan
普通话 (Schuessler) ʔieuSchuessler2007
粤语 (粤拼) jiu˥˧Rime
粤语 (粤拼) maa1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) io1Rime
韩语 (汉字音) YOUnihan
ตัวเต็ม 么 幺 麼 麽