案件 ànjiàn

笔顺ลำดับการเขียน

案 10 ขีด

件 6 ขีด

意思ความหมาย

คดีความ, เรื่องราวที่เกี่ยวกับการฟ้องร้องหรือการทำผิดกฎหมาย

case; instance

例句ตัวอย่างประโยค

警察会调查这起案件。

Jǐngchá huì diàochá zhèqǐ ànjiàn.

ตำรวจจะสืบสวนคดีนี้

The police will look into the case.

这个案件明天将开庭审理。

zhè ge àn jiàn míng tiān jiāng kāi tíng shěn lǐ

คดีนี้จะเริ่มเปิดศาลพิจารณาคดีในวันพรุ่งนี้

The case will come on for trial tomorrow.

这些失踪案件可能是谋杀。

zhè xiē shī zōng àn jiàn kě néng shì móu shā

คดีคนหายเหล่านี้อาจเป็นการฆาตกรรม

These disappearances are probably murders.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

刑事案件xíng shì àn jiànวลีคดีอาญา 重大贪污案件zhòng dà tān wū àn jiànวลีคดีทุจริตคอร์รัปชันใหญ่

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首木 10 画 àn

โครงสร้าง: ⿱安木

ที่มา: ไม้

ความหมายดั้งเดิม: แฟ้มเอกสาร, คดีความ; ม้านั่ง, โต๊ะ

部首亻 6 画 jiàn

โครงสร้าง: ⿰亻牛

ที่มา: ชายคนหนึ่งกำลังแบ่งเนื้อวัว

ความหมายดั้งเดิม: สิ่งของ, เรื่อง; ส่วนประกอบ, ชิ้น; คำลักษณนามสำหรับเหตุการณ์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

案

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔˤa[n]-sBaxter2014 中原官话 an4Rime 北京 (Ding1958) a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime 吴语-苏州 euRime 官话-南京 ang4Rime 客家话 (客语拼音) onRime 广韵 ʔɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 烏旰切Guangyun 广韵 (反切) 烏旰Unihan 普通话 ànUnihan 普通话 (Baxter) 'anHBaxter2014 普通话 (Pinlu) ànUnihan 普通话 (Wikibooks) 'anHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) on˧˧Rime 粤语 (粤拼) on3Unihan 越南语 (汉越音) anUnihan 越南语 (汉越音) yênUnihan 越南语 (汉越音) ánUnihan 闽南-泉漳 (白话字) an3Rime 闽南-泉漳 (白话字) uann3Rime 韩语 (汉字音) ANUnihan

件

上古音 (Baxter-Sagart) *[g]r[a][n]ʔBaxter2014 上古音 (Starostin) gránStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) ɡranʔZhengzhang 中原官话 jan4Rime 又音 (多音字) jiàn móupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiRime 吴语-苏州 djieRime 官话-南京 jän4Rime 客家话 (客语拼音) khienRime 客家话 (客语拼音) kianRime 客家话 (客语拼音) kienRime 广韵 gʰĭɛnGuangyun 广韵 (反切) 其輦切Guangyun 广韵 (反切) 其輦Unihan 晚汉 (Starostin) gránStarostin1989 普通话 jiànUnihan 普通话 (Baxter) gjenXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiànUnihan 粤语 (粤拼) gin˨˨Rime 粤语 (粤拼) gin6Unihan 越南语 (汉越音) kiệnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kian6Rime 闽南-泉漳 (白话字) kiann6Rime 韩语 (汉字音) KENUnihan