HSK 7 · 17 画
冰山一角
bīngshān-yìjiǎo
笔顺ลำดับการเขียน
冰
6 ขีด
山
3 ขีด
一
1 ขีด
角
7 ขีด
意思ความหมาย
ยอดภูเขาน้ำแข็ง, ส่วนเล็กน้อยของปัญหาที่ปรากฏออกมาให้เห็นเท่านั้น
tip of the iceberg
例句ตัวอย่างประโยค
他发觉那些违规行为只是冰山一角。
tā fā jué nà xiē wéi guī xíng wéi zhǐ shì bīng shān yì jiǎo 。
เขาค้นพบว่าพฤติกรรมผิดกฎเหล่านั้นเป็นเพียงยอดภูเขาน้ำแข็ง
He discovered that the violations were just the tip of the iceberg.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冫
6 画
bīng
โครงสร้าง: ⿰冫水
ที่มา: น้ำที่เย็นจัดจนกลายเป็นน้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: น้ำแข็ง; เย็นจัด
部首 山
3 画
shān
โครงสร้าง: ⿶凵丨
ที่มา: ยอดเขาสามยอด
ความหมายดั้งเดิม: ภูเขา, เนินเขา, ยอดเขา
部首 一
1 画
yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
部首 角
7 画
jiǎo
โครงสร้าง: ⿱⺈用
ที่มา: เขาของสัตว์เช่นแรดหรือสัตว์อื่นๆ
ความหมายดั้งเดิม: มุม, มุมฉาก; เขา, รูปทรงเขา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
冰
上古音 (Baxter-Sagart) *p.rəŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) prjəŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) prəŋ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) prǝŋStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) prɯŋZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 筆陵切注又切Zhengzhang
中原官话 bing1Rime
北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bīng níngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pinRime
吴语-苏州 pinRime
官话-南京 bin1Rime
客家话 (客语拼音) benRime
客家话 (客语拼音) binRime
客家话 (客语拼音) penRime
广韵 pĭəŋGuangyun
广韵 (反切) 筆陵切Guangyun
广韵 (反切) 筆陵Unihan
早期官话 (Coblin) *ping1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pɨŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) prǝŋStarostin1989
普通话 bīngUnihan
普通话 (Baxter) pingBaxter2014
普通话 (Coblin) pjəngCoblin2015
普通话 (Pinlu) bīngUnihan
普通话 (Schuessler) pjəŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pingWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bing˥˧Rime
粤语 (粤拼) bing1Unihan
越南语 (汉越音) băngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ping1Rime
韩语 (汉字音) PINGUnihan
山
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ŋrarBaxter2014
上古音 (Schuessler) srjanSchuessler2007
上古音 (Schuessler) srânSchuessler2007
上古音 (Starostin) srānStarostin1989
中原官话 shan1Rime
北京 (Ding1958) ʂ a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) saeRime
吴语-苏州 seRime
官话-南京 shang1Rime
客家话 (客语拼音) sanRime
广韵 ʃænGuangyun
广韵 (反切) 所閒切Guangyun
广韵 (反切) 所閒Unihan
早期官话 (Coblin) *shan1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṣan,ṣɛnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣānStarostin1989
普通话 shānUnihan
普通话 (Baxter) sreanBaxter2014
普通话 (Coblin) ṣǎnCoblin2015
普通话 (Pinlu) shānUnihan
普通话 (Schuessler) ṣan,ṣănSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sreanWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saan˥˧Rime
粤语 (粤拼) saan1Unihan
越南语 (汉越音) sơnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) san1Rime
闽南-泉漳 (白话字) suann1Rime
韩语 (汉字音) SANUnihan
一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yí yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime
吴语-苏州 ieqRime
官话-南京 i5Rime
客家话 (客语拼音) idRime
客家话 (客语拼音) itRime
客家话 (客语拼音) yitRime
广韵 ʔĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 於悉切Guangyun
广韵 (反切) 於悉Unihan
早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jat˥Rime
粤语 (粤拼) jat1Unihan
越南语 (汉越音) nhấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime
闽南-泉漳 (白话字) it4Rime
韩语 (汉字音) ILUnihan
角
上古音 (Baxter-Sagart) *C.[k]ˤrokBaxter2014
上古音 (Schuessler) krôkSchuessler2007
上古音 (Starostin) krōkStarostin1989
中原官话 juo1Rime
中原官话 lu1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a u ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ y e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) jiǎo jué lù gǔpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) koqRime
吴语-苏州 koqRime
官话-南京 jo5Rime
官话-南京 lu5Rime
客家话 (客语拼音) gogRime
客家话 (客语拼音) gokRime
客家话 (客语拼音) kokRime
客家话 (客语拼音) lugRime
广韵 kɔkGuangyun
广韵 lukGuangyun
广韵 (反切) 古岳切Guangyun
广韵 (反切) 盧谷切Guangyun
广韵 (反切) 古岳Unihan
广韵 (反切) 盧谷Unihan
晚汉 (Schuessler) kɔkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) krōkStarostin1989
普通话 jiǎoUnihan
普通话 (Baxter) kaewkBaxter2014
普通话 (Pinlu) jiǎoUnihan
普通话 (Pinlu) juéUnihan
普通话 (Schuessler) kåkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kaewkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gok˧Rime
粤语 (粤拼) luk˨Rime
粤语 (粤拼) gok3Unihan
越南语 (汉越音) gócUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kak4Rime
韩语 (汉字音) KAKUnihan
韩语 (汉字音) KOKUnihan
韩语 (汉字音) LOKUnihan