成全 chéngquán

笔顺ลำดับการเขียน

成 7 ขีด

全 6 ขีด

意思ความหมาย

ช่วยให้สมหวัง, สนับสนุนให้ผู้อื่นบรรลุความตั้งใจ

to help sb accomplish his aim; to help sb succeed; to complete

例句ตัวอย่างประโยค

为了成全我的梦想，姐姐放弃了自己的计划，这让我很过意不去。

wèi le chéng quán wǒ de mèng xiǎng ， jiě jie fàng qì le zì jǐ de jì huà ， zhèràng wǒ hěn guò yì bú qù 。

เพื่อให้ความฝันของฉันเป็นจริง พี่สาวยอมสละแผนของตัวเอง ฉันจึงรู้สึกเกรงใจและไม่สบายใจมาก

My sister gave up her own plans to help fulfill my dream, which made me feel very bad about the sacrifice she made.

大家说，遇到困难大不了重新商量，不要想着打倒对方，要努力成全合作；社区服务也因此有了长足进步。

dà jiā shuō ， yù dào kùn nan dà bu liǎo chóng xīn shāng liang ， bú yào xiǎng zhe dǎ dǎo duì fāng ， yào nǔ lì chéng quán hé zuò ； shè qū fú wù yě yīn cǐ yǒu le cháng zú jìn bù 。

ทุกคนบอกว่าเจอปัญหาก็อย่างมากมาคุยกันใหม่ อย่าคิดโค่นอีกฝ่าย แต่พยายามช่วยให้ความร่วมมือสำเร็จ บริการชุมชนจึงก้าวหน้าไปมาก

They say difficulties can at worst be discussed again: the aim should be cooperation, not defeating one another. Community services consequently make substantial progress.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

成全好事chéng quán hǎo shìวลีช่วยดี

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首戈 7 画 chéng

โครงสร้าง: ⿰丁戈

ความหมายดั้งเดิม: สำเร็จ; กลายเป็น; เสร็จสิ้น, ทำให้เสร็จ; สำเร็จ

部首入 6 画 quán

โครงสร้าง: ⿱入玉

ที่มา: หยกที่เก็บรักษาไว้เพื่อความปลอดภัย

ความหมายดั้งเดิม: ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, สมบูรณ์; รักษาไว้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

成

上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-[d]eŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) deŋ or *geŋ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) deŋStarostin1989 中原官话 cheng2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 chen2Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 ʑĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 是征切Guangyun 广韵 (反切) 是征Unihan 晚汉 (Schuessler) dźeŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́eŋStarostin1989 普通话 chéngUnihan 普通话 (Baxter) dzyengBaxter2014 普通话 (Pinlu) chengUnihan 普通话 (Pinlu) chéngUnihan 普通话 (Schuessler) źjäŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cing˨˩Rime 粤语 (粤拼) seng˨˩Rime 粤语 (粤拼) sing˨˩Rime 粤语 (粤拼) sing4Unihan 越南语 (汉越音) thànhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) siann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing5Rime 韩语 (汉字音) SENGUnihan

全

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]o[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) dzonSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhwanStarostin1989 中原官话 ciuan2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime 吴语-苏州 zieRime 官话-南京 cüän2Rime 客家话 (客语拼音) chhionRime 客家话 (客语拼音) cienRime 客家话 (客语拼音) cionRime 客家话 (客语拼音) qionRime 客家话 (客语拼音) tshionRime 广韵 dzʰĭwɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 疾縁切Guangyun 广韵 (反切) 疾緣Unihan 早期官话 (Coblin) *dzion2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dzyan ~ dzionSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhjwanStarostin1989 普通话 quánUnihan 普通话 (Baxter) dzjwenBaxter2014 普通话 (Coblin) dzjwänCoblin2015 普通话 (Pinlu) quánUnihan 普通话 (Schuessler) dzjwänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzjwenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cyun˨˩Rime 粤语 (粤拼) cyun4Unihan 越南语 (汉越音) toànUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cuInn5Rime 闽南-泉漳 (白话字) cuan5Rime 韩语 (汉字音) CENUnihan