HSK 7 · 13 画
迟早 遲早
chízǎo
笔顺ลำดับการเขียน
迟
7 ขีด
早
6 ขีด
意思ความหมาย
ไม่ช้าก็เร็ว, สักวันหนึ่งจะต้องเกิดขึ้น
sooner or later
例句ตัวอย่างประโยค
他迟早会回来的。
Tā chízǎohuì huílai de.
ไม่ช้าก็เร็วเขาก็ต้องกลับมา
He will come back sooner or later.
他的理想迟早会实现。
tā de lǐ xiǎng chí zǎo huì shí xiàn
อุดมคติของเขาจะต้องกลายเป็นจริงไม่ช้าก็เร็ว
His dream will come true sooner or later.
我们都迟早会死。
wǒ men dōu chí zǎo huì sǐ
พวกเราทุกคนไม่ช้าก็เร็วก็ต้องตาย
We will all die, sooner or later.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
他迟早会来的tā chí zǎo huì lái deวลีเขาย่อมมา 问题迟早要解决wèn tí chí zǎo yào jiě juéวลีปัญหาต้องแก้ไขในไม่ช้า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
chí
โครงสร้าง: ⿺辶尺
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: เชื่องช้า, สาย, ชักช้า
部首 日
6 画
zǎo
โครงสร้าง: ⿱日十
ที่มา: แสงแรกแห่งดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: เช้า; เร็ว; เช้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
迟
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ³⁵Ding1958
普通话 chíUnihan
普通话 (Pinlu) chíUnihan
粤语 (粤拼) ci4Unihan
ตัวเต็ม 遲
早
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə.tsˤuʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsûʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) cū́Starostin1989
中原官话 zau3Rime
北京 (Ding1958) ts a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tzaeRime
官话-南京 zao3Rime
客家话 (客语拼音) choRime
客家话 (客语拼音) tsoRime
客家话 (客语拼音) zauRime
客家话 (客语拼音) zoRime
广韵 tsɑuGuangyun
广韵 (反切) 子晧切Guangyun
广韵 (反切) 子晧Unihan
早期官话 (Coblin) *tsou3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsouᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cǝ̄́wStarostin1989
普通话 zǎoUnihan
普通话 (Baxter) tsawXBaxter2014
普通话 (Coblin) tsâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) zǎoUnihan
普通话 (Schuessler) tsâuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsawXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zou˧˥Rime
粤语 (粤拼) zou2Unihan
越南语 (汉越音) tảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ca2Rime
闽南-泉漳 (白话字) co2Rime
韩语 (汉字音) COUnihan