汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 15 画
吃苦
chīkǔ
v,vn ความถี่อันดับ 22843

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 吃苦

笔顺ลำดับการเขียน

吃 6 ขีด
苦 9 ขีด

意思ความหมาย

ทนความยากลำบาก, เผชิญกับความเหนื่อยยาก
to bear hardships

例句ตัวอย่างประโยค

好奇会吃苦头的。
hào qí huì chī kǔ tóu de
ความอยากรู้อยากเห็นจะทำให้ต้องเจ็บตัว
Curiosity killed the cat.
准备吃苦,坚持下去。
zhǔn bèi chī kǔ jiān chí xià qù
เตรียมใจรับความยากลำบาก และอดทนกัดฟันสู้ต่อไป
Be prepared for a rough time. and hang in there
摆在他面前的是继续吃苦受罪。
bǎi zài tā miànqián de shì jìxù chīkǔ shòuzuì
สิ่งที่รออยู่เบื้องหน้าของเขาก็คือการต้องทนทุกข์ทรมานต่อไป
Ahead of him lay the prospect of continuing hardship.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

吃苦耐劳chī kǔ nài láoวลีขยันอดทน
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

吃 ตัวเต็ม
部首 口 6 画 chī
โครงสร้าง: ⿰口乞
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: กิน; ดื่ม; ได้รับความทุกข์, ทนทาน, อดทน
苦 ตัวเต็ม
部首 艹 9 画 kǔ
โครงสร้าง: ⿱艹古
ที่มา: หญ้า
ความหมายดั้งเดิม: ขม; ความยากลำบาก, ความทุกข์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

吃
中原官话 chy1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) chī qīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiqRime 吴语-苏州 chieqRime 官话-南京 chr5Rime 官话-南京 ji5Rime 客家话 (客语拼音) giadRime 客家话 (客语拼音) khietRime 客家话 (客语拼音) khitRime 广韵 kĭətGuangyun 广韵 (反切) 居<original_text>乙<rewrite_text>乞</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 居乙Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨt ?Schuessler2007 普通话 chīUnihan 普通话 (Pinlu) chīUnihan 普通话 (Schuessler) kjətSchuessler2007 粤语 (粤拼) gat˥Rime 粤语 (粤拼) hat˥Rime 粤语 (粤拼) hek˧Rime 粤语 (粤拼) jaak˧Rime 粤语 (粤拼) hek3Unihan 越南语 (汉越音) khậtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khit4Rime 韩语 (汉字音) HULUnihan
苦
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤaʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) khaʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khâhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) khā́Starostin1989 中原官话 ku3Rime 中原官话 ku4Rime 北京 (Ding1958) kʰ u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) kǔ gǔ hùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime 吴语-苏州 khouRime 官话-南京 ku3Rime 官话-南京 ku4Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) huRime 客家话 (客语拼音) khuRime 客家话 (客语拼音) kuRime 广韵 kʰuGuangyun 广韵 kʰu˩Guangyun 广韵 (反切) 康杜切Guangyun 广韵 (反切) 苦故切Guangyun 广韵 (反切) 康杜Unihan 广韵 (反切) 苦故Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kʰɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khā́Starostin1989 普通话 kǔUnihan 普通话 (Baxter) khuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) kǔUnihan 普通话 (Schuessler) kʰuoᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kʰuoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fu˧˥Rime 粤语 (粤拼) fu2Unihan 越南语 (汉越音) khổUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khoo2Rime 韩语 (汉字音) KOUnihan