出息 chūxi

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

出 5 ขีด

息 10 ขีด

意思ความหมาย

อนาคตที่ก้าวหน้า, ความเอาถ่านหรือความมุ่งมั่นที่จะเจริญก้าวหน้า

future prospects; profit; to mature

例句ตัวอย่างประโยค

我没出息。

wǒ méi chū xī

ฉันเป็นคนไม่เอาไหน

I have no future.

他有才华，可能会有出息。

tā yǒu cái huá kě néng huì yǒu chū xī

เขามีความสามารถและพรสวรรค์ ต่อไปน่าจะมีอนาคตที่ก้าวหน้า

He has talents by which he might distinguish himself.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

懦夫懒汉是没出息的nuò fū lǎn hàn shì méi chū xī deวลีคนขี้ขลาดและคนเกียจคร้านไม่มีอนาคต 这个学校就是出息人zhè ge xué xiào jiù shì chū xirénวลีโรงเรียนนี้ผลิตคนเก่งได้จริง 这孩子比去年出息多了zhè hái zi bǐ qù nián chū xi duō leวลีเด็กคนนี้เติบโตขึ้นมากเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว 那姑娘出息得更漂亮了nà gū niang chū xi dé gèng piào liang leวลีสาวน้อยคนนั้นเติบโตขึ้นอย่างงดงามยิ่งขึ้น

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

争气zhēngqì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首凵 5 画 chū

โครงสร้าง: ⿱屮凵

ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ

ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต

部首心 10 画 xī

โครงสร้าง: ⿱自心

ที่มา: การหายใจ (ชีวิต, ใจ) ผ่านจมูก; ใจ ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: สิ้นสุด, หยุด, ระงับ; หยุดพัก, ลมหายใจ, พักผ่อน; ข่าว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

出

上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007 上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007 上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989 中原官话 chu1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime 吴语-苏州 tseqRime 官话-南京 chu5Rime 官话-南京 chuei4Rime 客家话 (客语拼音) chhutRime 客家话 (客语拼音) cudRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) cutRime 客家话 (客语拼音) tshutRime 广韵 tɕʰwi˩Guangyun 广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun 广韵 (反切) 尺類切Guangyun 广韵 (反切) 赤律切Guangyun 广韵 (反切) 尺類Unihan 广韵 (反切) 赤律Unihan 早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989 普通话 chūUnihan 普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014 普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014 普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015 普通话 (Pinlu) chūUnihan 普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceot˥Rime 粤语 (粤拼) ceot1Unihan 越南语 (汉越音) xuấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime 韩语 (汉字音) CHWUUnihan 韩语 (汉字音) CHWULUnihan ตัวเต็ม 出齣

息

上古音 (Baxter-Sagart) *səkBaxter2014 上古音 (Schuessler) səkSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝkStarostin1989 中原官话 si1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siqRime 吴语-苏州 siqRime 官话-南京 si5Rime 客家话 (客语拼音) setRime 客家话 (客语拼音) sidRime 客家话 (客语拼音) sitRime 客家话 (客语拼音) xitRime 广韵 sĭəkGuangyun 广韵 (反切) 相即切Guangyun 广韵 (反切) 相即Unihan 早期官话 (Coblin) *sik7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝkStarostin1989 普通话 xīUnihan 普通话 (Baxter) sikBaxter2014 普通话 (Coblin) sjəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) xiUnihan 普通话 (Pinlu) xīUnihan 普通话 (Schuessler) sjəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sikWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sik˥Rime 粤语 (粤拼) sik1Unihan 越南语 (汉越音) tứcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime 闽南-泉漳 (白话字) sit4Rime 韩语 (汉字音) SIKUnihan