重申 chóngshēn

笔顺ลำดับการเขียน

重 9 ขีด

申 5 ขีด

意思ความหมาย

ย้ำอีกครั้ง, แถลงหรือยืนยันจุดยืนเดิมซ้ำอีกครั้ง

to reaffirm; to reiterate

例句ตัวอย่างประโยค

老师重申了那条规则。

lǎoshī chóngshēn le nà tiáo guīzé

คุณครูย้ำกฎระเบียบข้อนั้นอีกครั้ง

The teacher reiterates that rule.

上尉对我们重申了那项命令。

shàngwèi duì wǒmen chóngshēn le nà xiàng mìnglìng

ร้อยเอกได้ย้ำคำสั่งนั้นกับพวกเราอีกครั้งหนึ่ง

The captain reiterated the command to us.

他一再重申他的立场，认为核子武器不可以用来当作国际谈判的筹码。

tā yīzài chóngshēn tā de lìchǎng rènwéi hézi wǔqì bùkěyǐ yònglái dàngzuò guójì tánpàn de chóumǎ

เขาได้กล่าวย้ำจุดยืนของตนเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยเห็นว่าอาวุธนิวเคลียร์ไม่ควรถูกนำมาใช้เป็นหมากต่อรองในการเจรจาระหว่างประเทศ

He reiterated his position that nuclear weapons can not be used as international bargaining chip.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

重申我国的对外政策chóng shēn wǒ guó de duì wài zhèng cèวลียืนยันนโยบายต่างประเทศของประเทศอีกครั้ง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首里 9 画 zhòng

โครงสร้าง: ⿻千里

ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้

ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า

部首田 5 画 shēn

โครงสร้าง: ⿻日丨

ที่มา: สายฟ้าฟาด

ความหมายดั้งเดิม: รายงาน; ขยาย; อธิบาย; ประกาศ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

重

上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989 中原官话 chung2Rime 中原官话 zhung4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime 吴语-苏州 zonRime 官话-南京 chong2Rime 官话-南京 zhong4Rime 客家话 (客语拼音) chhungRime 客家话 (客语拼音) cugRime 客家话 (客语拼音) cungRime 客家话 (客语拼音) dongRime 客家话 (客语拼音) qiungRime 客家话 (客语拼音) tshungRime 广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun 广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 柱用切Guangyun 广韵 (反切) 直容切Guangyun 广韵 (反切) 直隴切Guangyun 广韵 (反切) 柱用Unihan 广韵 (反切) 直容Unihan 广韵 (反切) 直隴Unihan 早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989 普通话 zhòngUnihan 普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014 普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014 普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014 普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015 普通话 (Pinlu) chóngUnihan 普通话 (Pinlu) zhòngUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cung˨˧Rime 粤语 (粤拼) cung˨˩Rime 粤语 (粤拼) zung˨˨Rime 粤语 (粤拼) cung5Unihan 越南语 (汉越音) trọngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime 韩语 (汉字音) CWUNGUnihan

申

上古音 (Baxter-Sagart) *l̥i[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) lhinSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥inStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 甲金文象閃電，後轉註爲電字Zhengzhang 中原官话 shen1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 shen1Rime 客家话 (客语拼音) senRime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 ɕĭĕnGuangyun 广韵 (反切) 失人切Guangyun 广韵 (反切) 失人Unihan 晚汉 (Schuessler) śinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śǝnStarostin1989 普通话 shēnUnihan 普通话 (Baxter) syinBaxter2014 普通话 (Pinlu) shēnUnihan 普通话 (Schuessler) śjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) san˥˧Rime 粤语 (粤拼) san1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan