HSK 7 · 14 画
持平
chípíng
笔顺ลำดับการเขียน
持
9 ขีด
平
5 ขีด
意思ความหมาย
ยุติธรรมและเป็นกลาง, ไม่เอนเอียงเข้าข้างฝ่ายใด
fair; unbiased; to stay level (of exchange rate, market share etc)
例句ตัวอย่างประโยค
她把连衣裙放在床上以保持平整。
tā bǎ liányīqún fàng zài chuáng shàng yǐ bǎochí píngzhěng
เธอวางชุดเดรสไว้บนเตียงเพื่อให้ผ้ายังคงเรียบไม่ยับ
She laid her dress on the bed to keep it neat.
在结冰的街道上我们很难保持平衡。
zài jié bīng de jiē dào shàng wǒ men hěn nán bǎo chí píng héng
เราทรงตัวได้ยากมากบนถนนที่น้ำแข็งเกาะ
It is hard to keep our balance on icy streets.
我認爲要保持平衡。
wǒ rèn wèi yào bǎo chí píng héng
ฉันคิดว่าต้องรักษาสมดุลเอาไว้
I think there's a balance to be had.
人生就像騎單車一樣，要保持平衡就得不停地前進。
rén shēng jiù xiàng qí dān chē yī yàng yào bǎo chí píng héng jiù dé bù tíng dì qián jìn
ชีวิตก็เปรียบเสมือนกับการปั่นจักรยาน เพื่อที่จะรักษาสมดุลเอาไว้ได้เราจะต้องปั่นก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
持平之论chí píng zhī lùnวลีข้อคิดเห็นที่เป็นกลาง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
9 画
chí
โครงสร้าง: ⿰扌寺
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ถือ, สนับสนุน, ดำรงไว้
部首 广
5 画
píng
โครงสร้าง: ⿻干丷
ที่มา: เครื่องชั่งสำหรับปรับระดับ
ความหมายดั้งเดิม: แบน, เรียบ, เสมอกัน; สงบสุข
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
持
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]rəBaxter2014
上古音 (Starostin) dhrǝStarostin1989
中原官话 chy2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 chr2Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
广韵 ɖʰĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 直之切Guangyun
广韵 (反切) 直之Unihan
早期官话 (Coblin) *ji2Coblin2015
晚汉 (Starostin) ḍhǝStarostin1989
普通话 chíUnihan
普通话 (Baxter) driBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍïCoblin2015
普通话 (Pinlu) chíUnihan
普通话 (Wikibooks) driWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ci˨˩Rime
粤语 (粤拼) ci4Unihan
越南语 (汉越音) trìUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chi5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ti5Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
平
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]enBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *breŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-breŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) beŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) bhreŋStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang
中原官话 ping2Rime
北京 (Ding1958) pʰ i ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) píng pián bìng bēngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) binRime
吴语-苏州 binRime
官话-南京 pin2Rime
官话-南京 piän2Rime
客家话 (客语拼音) phiagRime
客家话 (客语拼音) phiangRime
客家话 (客语拼音) phinRime
客家话 (客语拼音) piangRime
客家话 (客语拼音) pienRime
客家话 (客语拼音) pinRime
广韵 bʰĭɐŋ˩Guangyun
广韵 bʰĭɛn˩Guangyun
广韵 pʰĭwɐmGuangyun
广韵 (反切) 僕兵切Guangyun
广韵 (反切) 房連切Guangyun
广韵 (反切) 符兵切Guangyun
广韵 (反切) 房連Unihan
广韵 (反切) 符兵Unihan
晚汉 (Schuessler) bɨeŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bhreŋStarostin1989
普通话 píngUnihan
普通话 (Baxter) bjaengBaxter2014
普通话 (Baxter) bjienBaxter2014
普通话 (Pinlu) píngUnihan
普通话 (Schuessler) bjɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) beanHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) benWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) peng˨˩Rime
粤语 (粤拼) ping˨˩Rime
粤语 (粤拼) ping4Unihan
越南语 (汉越音) bìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) penn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) phenn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) phiann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) piann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ping5Rime
韩语 (汉字音) PHYENUnihan
韩语 (汉字音) PHYENGUnihan