汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 10 画
出台 出臺
chūtái
v,vn ความถี่อันดับ 14622

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 出台

笔顺ลำดับการเขียน

出 5 ขีด
台 5 ขีด

意思ความหมาย

ขึ้นเวทีแสดง, ประกาศใช้นโยบายหรือมาตรการใหม่อย่างเป็นทางการ
to officially launch (a policy, program etc); to appear on stage; to appear publicly

例句ตัวอย่างประโยค

一个新规则很快就要出台了。
yī gè xīn guīzé hěn kuài jiùyào chūtái le
กฎระเบียบใหม่ข้อหนึ่งกำลังจะประกาศใช้อย่างเป็นทางการในเร็วๆ นี้
A new rule will soon come into being.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

出台干涉chū tái gān shèวลีออกคำสั่งแทรกแซง 出台演出chū tái yǎn chūวลีแสดงบนเวที
—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

出 ตัวเต็ม
部首 凵 5 画 chū
โครงสร้าง: ⿱屮凵
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ
ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต
台 ตัวเต็ม
部首 口 5 画 tái
โครงสร้าง: ⿱厶口
ความหมายดั้งเดิม: เวที; หน่วย; คำเรียกขาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

出
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007 上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007 上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989 中原官话 chu1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime 吴语-苏州 tseqRime 官话-南京 chu5Rime 官话-南京 chuei4Rime 客家话 (客语拼音) chhutRime 客家话 (客语拼音) cudRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) cutRime 客家话 (客语拼音) tshutRime 广韵 tɕʰwi˩Guangyun 广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun 广韵 (反切) 尺類切Guangyun 广韵 (反切) 赤律切Guangyun 广韵 (反切) 尺類Unihan 广韵 (反切) 赤律Unihan 早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989 普通话 chūUnihan 普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014 普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014 普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015 普通话 (Pinlu) chūUnihan 普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceot˥Rime 粤语 (粤拼) ceot1Unihan 越南语 (汉越音) xuấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime 韩语 (汉字音) CHWUUnihan 韩语 (汉字音) CHWULUnihan ตัวเต็ม 出 齣
台
上古音 (Baxter-Sagart) *ləBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhə̂Schuessler2007 上古音 (Schuessler) ləSchuessler2007 中原官话 tai1Rime 中原官话 tai2Rime 中原官话 yi2Rime 北京 (Ding1958) tʰ a i ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) tʰ a i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) tái tāi yí sìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theRime 吴语-苏州 deRime 吴语-苏州 theRime 官话-南京 i2Rime 官话-南京 tä1Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) thoiRime 客家话 (客语拼音) toiRime 客家话 (客语拼音) tuaiRime 广韵 jĭə˩Guangyun 广韵 tʰɒiGuangyun 广韵 (反切) 土來切Guangyun 广韵 (反切) 與之切Guangyun 广韵 (反切) 土來Unihan 广韵 (反切) 與之Unihan 晚汉 (Schuessler) jəSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tʰəSchuessler2007 普通话 táiUnihan 普通话 (Baxter) yiBaxter2014 普通话 (Pinlu) táiUnihan 普通话 (Schuessler) jiɨSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tʰậiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thojWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) yiWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˨˩Rime 粤语 (粤拼) toi˨˩Rime 粤语 (粤拼) toi4Unihan 越南语 (汉越音) thaiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thai1Rime 韩语 (汉字音) IUnihan 韩语 (汉字音) THAYUnihan ตัวเต็ม 台 檯 臺 颱