HSK 7 · 12 画
当众 當眾
dāngzhòng
笔顺ลำดับการเขียน
当
6 ขีด
众
6 ขีด
意思ความหมาย
ต่อหน้าธารกำนัล, ต่อหน้าผู้คนจำนวนมาก
in public; in front of everybody
例句ตัวอย่างประโยค
经理当众感谢保安的关照，又问大家有何高见；他说安全做得好才能顺利工作，反之就会处处受阻。
jīng lǐ dāng zhòng gǎn xiè bǎo ān de guān zhào ， yòu wèn dà jiā yǒu hé gāo jiàn ； tā shuō ān quán zuò dé hǎo cái néng shùn lì gōng zuò ， fǎn zhī jiù huì chù chù shòu zǔ 。
ผู้จัดการขอบคุณความช่วยเหลือของเจ้าหน้าที่ต่อหน้าทุกคน แล้วถามความเห็นเพิ่มเติม เขาบอกว่าดูแลความปลอดภัยดีจึงทำงานราบรื่นได้ หากตรงกันข้ามก็จะติดขัดไปหมด
The manager publicly thanks the guard for his help and asks for suggestions. He says good safety measures let work proceed smoothly; otherwise, obstacles arise everywhere.
他在下议院当众发表了一个声明。
tā zàixià yìyuàn dāngzhòng fābiǎo le yī gè shēngmíng
เขาออกแถลงการณ์ต่อหน้าสาธารณชนในสภาผู้แทนราษฎร
He made a statement before the House of Commons.
有时候他的演说很成功，有时候却大出洋相，当众出丑。
yǒushíhou tā de yǎnshuō hěn chénggōng yǒushíhou què dà chūyángxiàng dāngzhòng chūchǒu
บางครั้งการปราศรัยของเขาก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่บางครั้งก็ขายหน้าอย่างแรงและปล่อยไก่ต่อหน้าธารกำนัล
Sometimes he is a successful speaker, but sometimes he lays an egg.
总统必须当众宣誓就职.
zǒngtǒng bìxū dāngzhòng xuānshìjiùzhí
ประธานาธิบดีต้องกล่าวคำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งต่อหน้าสาธารณชน
The President has to be sworn in publicly.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
当众表态dāng zhòng biǎo tàiวลีแสดงจุดยืนต่อหน้า 当众宣布结果dāng zhòng xuān bù jié guǒวลีประกาศผลต่อหน้า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺌
6 画
dāng
โครงสร้าง: ⿱⺌彐
ความหมายดั้งเดิม: เหมาะสม, ทันเวลา; กระทำ, รับใช้; เสียงระฆัง
部首 人
6 画
zhòng
โครงสร้าง: ⿱人⿰人人
ที่มา: คนสามคนซึ่งหมายถึงฝูงชน
ความหมายดั้งเดิม: ฝูงชน, มวลชน; ประชาชน, สาธารณะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
当
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) dāng dàngpypinyin
普通话 dāngUnihan
普通话 (Pinlu) dangUnihan
普通话 (Pinlu) dàngUnihan
普通话 (Pinlu) dāngUnihan
粤语 (粤拼) dong1Unihan
韩语 (汉字音) TANGUnihan
ตัวเต็ม 噹 当 當
众
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zhòng yínpypinyin
普通话 zhòngUnihan
普通话 (Pinlu) zhòngUnihan
粤语 (粤拼) zung3Unihan
ตัวเต็ม 众 眾 衆