汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 17 画
介意
jièyì
v ความถี่อันดับ 7210

笔顺ลำดับการเขียน

介 4 ขีด
意 13 ขีด

意思ความหมาย

ถือสา, เก็บเอาเรื่องไม่สบายใจมาคิดเล็กคิดน้อย
to care about; to take offense; to mind

例句ตัวอย่างประโยค

我知道你介意。
wǒ zhī dào nǐ jiè yì
ฉันรู้ว่าคุณถือสาเรื่องนี้
I know you're bothered.
你介意跟我一起来吗?
Nǐ jièyì gēn wǒ yī qǐlái ma?
คุณจะรังเกียจไหมถ้าจะมากับฉันด้วยกัน
Would you mind coming with me?
她不介意要洗碗。
tā bù jiè yì yào xǐ wǎn
เธอไม่รังเกียจที่ต้องล้างจาน
She didn't mind doing the dishes.
你介意我开窗吗?
nǐ jiè yì wǒ kāi chuāng ma
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะเปิดหน้าต่าง
Do you mind if I open the window?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

介 ตัวเต็ม
部首 人 4 画 jiè
โครงสร้าง: ⿱人?
ที่มา: เส้นแบ่งระหว่างผู้คน
ความหมายดั้งเดิม: ตัวแทน, คนกลาง, ตัวกลาง; แนะนำ; เปลือก, เกราะ
意 ตัวเต็ม
部首 心 13 画 yì
โครงสร้าง: ⿱音心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

介
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤr[e]p-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) krê(t)sSchuessler2007 上古音 (Schuessler) krê(t)s ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) krēćStarostin1989 中原官话 jai4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiè gèpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-苏州 ciaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 jä4Rime 客家话 (客语拼音) gaiRime 客家话 (客语拼音) gieRime 客家话 (客语拼音) keRime 客家话 (客语拼音) kieRime 广韵 kɐi˩Guangyun 广韵 (反切) 古拜切Guangyun 广韵 (反切) 古拜Unihan 晚汉 (Schuessler) kɛsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kriāśStarostin1989 普通话 jièUnihan 普通话 (Baxter) keajHBaxter2014 普通话 (Pinlu) jièUnihan 普通话 (Schuessler) kăiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) keajHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) keatWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime 粤语 (粤拼) gaai3Unihan 越南语 (汉越音) giớiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kai3Rime 韩语 (汉字音) KAYUnihan
意
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 中原官话 yi4Rime 又音 (多音字) yì yīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 於記切Guangyun 广韵 (反切) 於記Unihan 早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yiUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˧˧Rime 粤语 (粤拼) ji3Unihan 越南语 (汉越音) ýUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i3Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan