汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 19 画
在意
zàiyì
v ความถี่อันดับ 4370

笔顺ลำดับการเขียน

在 6 ขีด
意 13 ขีด

意思ความหมาย

ใส่ใจ, เก็บมาคิดหรือให้ความสำคัญ
to care about; to mind

例句ตัวอย่างประโยค

有人在意吗?
Yǒurén zàiyì ma?
มีใครสนใจบ้างไหม
Does anyone care?
她假装不在意。
tā jiǎ zhuāng bù zài yì
เธอแสร้งทำเป็นไม่ใส่ใจ
She assumed an air of indifference.
老师对于我的迟到并不在意。
lǎo shī duì yú wǒ de chí dào bìng bù zài yì
คุณครูไม่ได้ถือสาเรื่องที่ฉันมาสาย
Our teacher didn't mind my coming in late.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

在 ตัวเต็ม
部首 土 6 画 zài
โครงสร้าง: ⿸才土
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: ที่, ใน, บน; มีอยู่; ใช้แสดงกาลปัจจุบันต่อเนื่อง
意 ตัวเต็ม
部首 心 13 画 yì
โครงสร้าง: ⿱音心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

在
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzə̂ʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhǝ̄́Starostin1989 中原官话 zai4Rime 北京 (Ding1958) ts a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime 吴语-苏州 zeRime 官话-南京 zä4Rime 客家话 (客语拼音) caiRime 客家话 (客语拼音) cai/coiRime 客家话 (客语拼音) chhaiRime 客家话 (客语拼音) chhoiRime 客家话 (客语拼音) coRime 客家话 (客语拼音) coiRime 客家话 (客语拼音) cokRime 客家话 (客语拼音) diRime 客家话 (客语拼音) doRime 客家话 (客语拼音) duRime 客家话 (客语拼音) duiRime 客家话 (客语拼音) qiRime 客家话 (客语拼音) teRime 客家话 (客语拼音) tiRime 客家话 (客语拼音) toRime 客家话 (客语拼音) tshaiRime 客家话 (客语拼音) tshoiRime 广韵 dzʰɒiGuangyun 广韵 dzʰɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 昨代切Guangyun 广韵 (反切) 昨宰切Guangyun 广韵 (反切) 昨代Unihan 广韵 (反切) 昨宰Unihan 晚汉 (Schuessler) dzəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄́Starostin1989 普通话 zàiUnihan 普通话 (Baxter) dzojXBaxter2014 普通话 (Pinlu) zàiUnihan 普通话 (Schuessler) dzậiᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzojXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) zoi6Unihan 越南语 (汉越音) tạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cai6Rime 韩语 (汉字音) CAYUnihan
意
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 中原官话 yi4Rime 又音 (多音字) yì yīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 於記切Guangyun 广韵 (反切) 於記Unihan 早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yiUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˧˧Rime 粤语 (粤拼) ji3Unihan 越南语 (汉越音) ýUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i3Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan