剧变 jùbiàn

笔顺ลำดับการเขียน

剧 10 ขีด

变 8 ขีด

意思ความหมาย

เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงและรวดเร็ว, พลิกผันอย่างฉับพลัน

to change dramatically; radical change

例句ตัวอย่างประโยค

面对生活的剧变，他一时难以接受理想与现实的落差。

miàn duì shēng huó de jù biàn ， tā yì shí nán yǐ jiē shòu lǐ xiǎng yǔ xiàn shí de luò chā 。

เมื่อชีวิตเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เขายังทำใจรับช่องว่างระหว่างความฝันกับความจริงไม่ได้ในทันที

Faced with a dramatic change in his life, he initially struggled to accept the gap between his ideals and reality.

导游的记性很好，讲起当地的剧变头头是道；游客很多，收入也很可观，热闹程度可想而知。

dǎo yóu de jì xing hěn hǎo ， jiǎng qǐ dāng dì de jù biàn tóu tóu shì dào ； yóu kè hěn duō ， shōurù yě hěn kě guān ，rè nao chéng dù kě xiǎng ér zhī 。

มัคคุเทศก์ความจำดี เล่าความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของท้องถิ่นได้เป็นเรื่องเป็นราว มีนักท่องเที่ยวมากและรายได้ไม่น้อย จินตนาการได้เลยว่าคึกคักแค่ไหน

The guide has a good memory and explains the area's dramatic changes clearly. With many visitors and substantial income, its lively atmosphere is easy to imagine.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

形势剧变xíng shì jù biànวลีสถานการณ์เปลี่ยน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

面目全非miànmù-quánfēi 愈演愈烈yùyǎn-yùliè

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首刂 10 画 jù

โครงสร้าง: ⿰居刂

ที่มา: มีด

ความหมายดั้งเดิม: ละครเวที, อุปรากร, ละคร; รุนแรง, เฉียบพลัน

部首又 8 画 biàn

โครงสร้าง: ⿱亦又

ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยนแปลง, แปลงสภาพ, ดัดแปลง; กบฏ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

剧

北京 (Ding1958) tɕ y ⁵¹Ding1958 普通话 jùUnihan 普通话 (Pinlu) jùUnihan 粤语 (粤拼) kek6Unihan 越南语 (汉越音) cưaUnihan ตัวเต็ม 剧劇

变

北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958 普通话 biànUnihan 普通话 (Pinlu) biànUnihan 粤语 (粤拼) bin3Unihan 韩语 (汉字音) PYENUnihan ตัวเต็ม 變