HSK 7 · 13 画
举止 舉止
jǔzhǐ
笔顺ลำดับการเขียน
举
9 ขีด
止
4 ขีด
意思ความหมาย
กิริยาท่าทาง, การวางตัวและท่วงท่าการแสดงออก
bearing; manner; mien
例句ตัวอย่างประโยค
你应该注意你的举止。
nǐ yīng gāi zhù yì nǐ de jǔ zhǐ
คุณควรระมัดระวังกิริยามารยาทของคุณด้วย
You should behave carefully.
她举止优雅。
tā jǔ zhǐ yōu yǎ
กิริยามารยาทของเธอสง่างาม
She is graceful.
他衣着像个绅士，言行举止却像个小丑。
Tā yīzhuó xiàng gè shēnshì, yánxíngjǔzhǐ què xiàng gè xiǎochǒu.
การแต่งกายของเขาดูเหมือนสุภาพบุรุษ แต่คำพูดและการกระทำกลับดูเหมือนตัวตลก
His dress is that of a gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
举止大方jǔ zhǐ dà fāngวลีกิริยาท่าทางผึ่งผายสง่างาม 言谈举止yán tán jǔ zhǐวลีกิริยาวาจา
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 丶
9 画
jǔ
โครงสร้าง: ⿱兴扌
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ยกขึ้น; เสนอชื่อ; ชมเชย
部首 止
4 画
zhǐ
โครงสร้าง: ⿻上丨
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: หยุด, ยับยั้ง; กักตัว; เลิก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
举
北京 (Ding1958) tɕ y ²¹⁴Ding1958
普通话 jǔUnihan
普通话 (Pinlu) juUnihan
普通话 (Pinlu) jǔUnihan
粤语 (粤拼) geoi2Unihan
ตัวเต็ม 舉
止
上古音 (Baxter-Sagart) *təʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) təʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ́Starostin1989
上古音 (郑张尚芳) 趾初文Zhengzhang
中原官话 zhy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭəGuangyun
广韵 (反切) 諸市切Guangyun
广韵 (反切) 諸市Unihan
晚汉 (Schuessler) tśəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝ́Starostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Baxter) tsyiXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan