HSK 7 · 19 画
亲热 親熱
qīnrè
笔顺ลำดับการเขียน
亲
9 ขีด
热
10 ขีด
意思ความหมาย
อบอุ่นและเป็นกันเอง, แสดงความรักใคร่สนิทสนมอย่างกระตือรือร้น
affectionate; intimate; warmhearted
例句ตัวอย่างประโยค
那孩子见他妈妈当着同学们的面亲亲热热、婆婆妈妈的对待他，感到害臊，不知如何是好。
nà háizi jiàn tā māma dāngzhe tóngxué men de miàn qīnqīn rè rè pópomāmā de duìdài tā gǎndào hàisào bùzhī rúhé shì hǎo
เด็กคนนั้นรู้สึกอายและทำอะไรไม่ถูก เมื่อเห็นแม่แสดงความรักและพูดจาจู้จี้กับเขาต่อหน้าเพื่อนๆ
The child was ashamed of the affectionate fuss his mother was making of him in front of his schoolmates and didn't know where to turn his eyes.
他很亲热地吻吻她。
tā hěn qīn rè dì wěn wěn tā
เขาจูบเธออย่างแสนรักและเอ็นดู
He kissed her amiably.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 立
9 画
qīn
โครงสร้าง: ⿱立⿻一小
ที่มา: ต้นไม้ที่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: ญาติ, พ่อแม่; ใกล้ชิด; ต้นฮาเซลนัท
部首 灬
10 画
rè
โครงสร้าง: ⿱执灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงให้ความร้อน
ความหมายดั้งเดิม: ความร้อน, ไข้, ความกระตือรือร้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
亲
北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qīn qìngpypinyin
普通话 qīnUnihan
普通话 (Pinlu) qinUnihan
普通话 (Pinlu) qīnUnihan
粤语 (粤拼) can1Unihan
ตัวเต็ม 親
热
北京 (Ding1958) ʐ ɤ ⁵¹Ding1958
普通话 rèUnihan
普通话 (Pinlu) rèUnihan
粤语 (粤拼) jit6Unihan
ตัวเต็ม 热 熱