汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 30 画
救死扶伤
jiùsǐ-fúshāng
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

救 11 ขีด
死 6 ขีด
扶 7 ขีด
伤 6 ขีด

意思ความหมาย

ช่วยชีวิตผู้ที่กำลังจะตายและรักษาผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างเต็มที่
to help the dying and heal the injured

例句ตัวอย่างประโยค

护理工作既是职业又是救死扶伤的责任。
hùlǐ gōngzuò jìshì zhíyè yòu shì jiùsǐfúshāng de zérèn
งานพยาบาลเป็นทั้งอาชีพและเป็นทั้งความรับผิดชอบในการช่วยชีวิตผู้ป่วยและรักษาผู้บาดเจ็บ
Nursing is a vocation as well as a profession.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

救 ตัวเต็ม
部首 攵 11 画 jiù
โครงสร้าง: ⿰求攵
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, ช่วย; กู้ภัย, ช่วยชีวิต
死 ตัวเต็ม
部首 歹 6 画 sǐ
โครงสร้าง: ⿸歹匕
ที่มา: คนคุกเข่าหน้าศพ
ความหมายดั้งเดิม: ตาย; ความตาย; ผ่านไม่ได้, ไม่ยืดหยุ่น
扶 ตัวเต็ม
部首 扌 7 画 fú
โครงสร้าง: ⿰扌夫
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ค้ำจุน, ปกป้อง, ช่วยเหลือ
伤 ตัวเต็ม
部首 亻 6 画 shāng
โครงสร้าง: ⿰亻⿱?力
ความหมายดั้งเดิม: ทำร้าย, ทำให้บาดเจ็บ; บาดแผล, การบาดเจ็บ; ป่วย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

救
上古音 (Baxter-Sagart) *s.k(r)u-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k(r)jusSchuessler2007 上古音 (Schuessler) kuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) kuhStarostin1989 中原官话 jou4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiù jiūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioeRime 吴语-苏州 cioeRime 官话-南京 jou4Rime 客家话 (客语拼音) giuRime 客家话 (客语拼音) kiuRime 广韵 kĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 居祐切Guangyun 早期官话 (Coblin) *kieu5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝwhStarostin1989 普通话 jiùUnihan 普通话 (Baxter) kjuwHBaxter2014 普通话 (Coblin) kjəu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiùUnihan 普通话 (Schuessler) kjəuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjuwHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gau˧˧Rime 粤语 (粤拼) gau3Unihan 越南语 (汉越音) cứuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiu3Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan
死
上古音 (Baxter-Sagart) *sijʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) siʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) síjStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) sjiʔZhengzhang 中原官话 sy3Rime 北京 (Ding1958) s ɿ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 siRime 官话-南京 sy3Rime 客家话 (客语拼音) siRime 客家话 (客语拼音) xiRime 广韵 siGuangyun 广韵 (反切) 息𡛷切Guangyun 广韵 (反切) 息姊Unihan 早期官话 (Coblin) *si3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝ́jStarostin1989 普通话 sǐUnihan 普通话 (Baxter) sijXBaxter2014 普通话 (Coblin) si:Coblin2015 普通话 (Pinlu) sǐUnihan 普通话 (Schuessler) siᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sijXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sei˧˥Rime 粤语 (粤拼) si˧˥Rime 粤语 (粤拼) sei2Unihan 越南语 (汉越音) tợUnihan 越南语 (汉越音) tửUnihan 闽南-泉漳 (白话字) si2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur2Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan
扶
上古音 (Baxter-Sagart) *m-[p](r)aBaxter2014 上古音 (Schuessler) baSchuessler2007 上古音 (Schuessler) paSchuessler2007 上古音 (Starostin) bhaStarostin1989 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu2Rime 北京 (Ding1958) f u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) fú púpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vuRime 吴语-苏州 vuRime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu2Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) phuRime 客家话 (客语拼音) puRime 广韵 bʰĭu˩Guangyun 广韵 pĭuGuangyun 广韵 (反切) 甫無切Guangyun 广韵 (反切) 防無切Guangyun 广韵 (反切) 甫無Unihan 广韵 (反切) 防無Unihan 早期官话 (Coblin) *vu2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) buɑSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puɑSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bhwaStarostin1989 普通话 fúUnihan 普通话 (Baxter) bjuBaxter2014 普通话 (Coblin) bjuCoblin2015 普通话 (Pinlu) fúUnihan 普通话 (Schuessler) bjuSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjuWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) phuWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fu˨˩Rime 粤语 (粤拼) fu4Unihan 越南语 (汉越音) phùUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hu5Rime 闽南-泉漳 (白话字) phoo5Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan
伤
北京 (Ding1958) ʂ a ŋ ⁵⁵Ding1958 普通话 shāngUnihan 普通话 (Pinlu) shāngUnihan 粤语 (粤拼) soeng1Unihan ตัวเต็ม 伤 傷