HSK 7 · 19 画
深入人心
shēnrù-rénxīn
笔顺ลำดับการเขียน
深
11 ขีด
入
2 ขีด
人
2 ขีด
心
4 ขีด
意思ความหมาย
ฝังลึกในใจผู้คน
to enter deeply into people's hearts; to have a real impact on the people (idiom)
例句ตัวอย่างประโยค
这条广告语已经深入人心。
zhè tiáo guǎng gào yǔ yǐ jīng shēnrùrén xīn 。
คำโฆษณาประโยคนี้ฝังอยู่ในใจผู้คนแล้ว
This advertising slogan has become firmly established in people's minds.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
11 画
shēn
โครงสร้าง: ⿰氵罙
ที่มา: น้ำลึก
ความหมายดั้งเดิม: ลึก, ลึกซึ้ง; ความลึก
部首 入
2 画
rù
ที่มา: ลูกศรชี้เข้า
ความหมายดั้งเดิม: เข้า, เข้าสู่; เข้าร่วม
部首 人
2 画
rén
ที่มา: ขาของมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: มนุษย์, บุคคล; ผู้คน
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
深
上古音 (Baxter-Sagart) *[l̥][ə]mBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[l̥][ə]m-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) nhəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nhəm ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ƛhǝmStarostin1989
中原官话 chen1Rime
中原官话 shen1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 shen1Rime
官话-南京 shen4Rime
客家话 (客语拼音) chhiimRime
客家话 (客语拼音) ciimRime
客家话 (客语拼音) tshiimRime
广韵 ɕĭĕmGuangyun
广韵 ɕĭĕm˩Guangyun
广韵 (反切) 式禁切Guangyun
广韵 (反切) 式針切Guangyun
广韵 (反切) 式禁Unihan
广韵 (反切) 式針Unihan
晚汉 (Schuessler) śim,tśʰimSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) śimᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shǝmStarostin1989
普通话 shēnUnihan
普通话 (Baxter) syimBaxter2014
普通话 (Baxter) syimHBaxter2014
普通话 (Pinlu) shēnUnihan
普通话 (Schuessler) śjəmᴬSchuessler2007
普通话 (Schuessler) śjəmᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) thâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chim1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan
入
上古音 (Baxter-Sagart) *n[u]pBaxter2014
上古音 (Schuessler) nəp < *nupSchuessler2007
上古音 (Starostin) nǝpStarostin1989
中原官话 rhu1Rime
中原官话 rhy1Rime
北京 (Ding1958) ʐ u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime
吴语-苏州 gnieqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 r5Rime
官话-南京 ru5Rime
客家话 (客语拼音) gipRime
客家话 (客语拼音) ngibRime
客家话 (客语拼音) ngipRime
广韵 nʑĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 人執切Guangyun
广韵 (反切) 人執Unihan
早期官话 (Coblin) *nhip8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńipSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝpStarostin1989
普通话 rùUnihan
普通话 (Baxter) nyipBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) rùUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jap˨Rime
粤语 (粤拼) jap6Unihan
越南语 (汉越音) nhậpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jip8Rime
韩语 (汉字音) IPUnihan
人
上古音 (Baxter-Sagart) *ni[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007
上古音 (Starostin) ninStarostin1989
中原官话 rhen2Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnianRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 gnienRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 ren2Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) nginRime
广韵 nʑĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 如鄰切Guangyun
广韵 (反切) 如鄰Unihan
晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989
普通话 rénUnihan
普通话 (Baxter) nyinBaxter2014
普通话 (Pinlu) renUnihan
普通话 (Pinlu) rénUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˨˩Rime
粤语 (粤拼) jan4Unihan
越南语 (汉越音) nhânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime
韩语 (汉字音) INUnihan
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan