HSK 7 · 17 画
是非
shìfēi
笔顺ลำดับการเขียน
是
9 ขีด
非
8 ขีด
意思ความหมาย
ความถูกและความผิด, เรื่องทะเลาะเบาะแว้งหรือความขัดแย้ง
right and wrong; quarrel
例句ตัวอย่างประโยค
他是非不分。
Tā shìfēibùfēn.
เขาแยกแยะถูกผิดไม่ออก
He has no sense of right and wrong.
又不是非他不可。
yòu bú shì fēi tā bù kě
ไม่ได้มีแค่เขาคนเดียวที่ทำได้
He's not the only fish in the sea.
他们正在激烈争论这个事件的是非曲直。
tāmen zhèngzài jīliè zhēnglùn zhège shìjiàn de shìfēiqūzhí
พวกเขากำลังถกเถียงกันอย่างดุเดือดถึงความถูกผิดของเหตุการณ์ในครั้งนี้
They are disputing about the rights and wrongs of the case.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
惹起是非rě qǐ shì fēiวลีก่อกวนให้เกิดความขัดแย้ง 搬弄是非bān nòng shì fēiวลียุยงให้แตกความสามัคคี 明辨是非míng biàn shì fēiวลีแยกแยะถูกผิดชัดเจน 是非曲直shì fēi qū zhíวลีความถูกต้องและความผิด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
9 画
shì
โครงสร้าง: ⿱日疋
ที่มา: การพูดอย่างตรงไปตรงมา
ความหมายดั้งเดิม: เป็น; จริง, ถูก, ใช่; ตกลง
部首 非
8 画
fēi
โครงสร้าง: ⿰？？
ที่มา: ปีกนกสองข้างที่หันหน้าเข้าหากัน หรือคนสองคนหันหลังชนกัน
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ปฏิเสธ, ไม่ใช่; คัดค้าน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
是
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) deʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) déStarostin1989
中原官话 shy4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shì típypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 shr4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) siRime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 ʑĭeGuangyun
广韵 (反切) 承紙切Guangyun
广韵 (反切) 承紙Unihan
早期官话 (Coblin) *zhi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dźeᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́éStarostin1989
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) dzyeXBaxter2014
普通话 (Coblin) źje:Coblin2015
普通话 (Pinlu) shiUnihan
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) źieᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) si˨˨Rime
粤语 (粤拼) si6Unihan
越南语 (汉越音) thịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) si6Rime
韩语 (汉字音) SIUnihan
非
上古音 (Baxter-Sagart) *pəjBaxter2014
上古音 (Schuessler) pəiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəi (prob. < *pui)Schuessler2007
上古音 (Starostin) pǝjStarostin1989
中原官话 fi1Rime
北京 (Ding1958) f e i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fēi fěipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fijRime
吴语-苏州 fiRime
官话-南京 fei1Rime
客家话 (客语拼音) feRime
客家话 (客语拼音) fiRime
广韵 pĭwəiGuangyun
广韵 (反切) 甫微切Guangyun
广韵 (反切) 甫微Unihan
早期官话 (Coblin) *fui1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝjStarostin1989
普通话 fēiUnihan
普通话 (Baxter) pj+jBaxter2014
普通话 (Coblin) pjweiCoblin2015
普通话 (Pinlu) fēiUnihan
普通话 (Schuessler) pjweiSchuessler2007
粤语 (粤拼) fei˥˧Rime
粤语 (粤拼) fei1Unihan
越南语 (汉越音) phiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hui1Rime
韩语 (汉字音) PIUnihan