HSK 7 · 15 画
收养 收養
shōuyǎng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
收
6 ขีด
养
9 ขีด
意思ความหมาย
รับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม, นำลูกของผู้อื่นมาอุปการะเลี้ยงดูเหมือนลูกตนเอง
to adopt (a child); adoption; to take in and care for (an elderly person, a dog etc)
例句ตัวอย่างประโยค
我们收养了一个孩子。
Wǒmen shōuyǎng le yígè háizi.
พวกเราได้รับเลี้ยงเด็กคนหนึ่งมาเป็นลูกบุญธรรม
We adopted a child.
他们收养了那个孤儿。
tā men shōu yǎng le nà ge gū ér
พวกเขารับเลี้ยงเด็กกำพร้าคนนั้น
They adopted the orphan.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
收养弃婴shōu yǎng qì yīngวลีรับเลี้ยงทารก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
6 画
shōu
โครงสร้าง: ⿰丩攵
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เก็บ, รวบรวม, เก็บเกี่ยว
部首 丷
9 画
yǎng
โครงสร้าง: ⿱羊儿
ที่มา: เด็ก
ความหมายดั้งเดิม: เลี้ยง, เลี้ยงดู, อบรม; อุปการะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
收
上古音 (Baxter-Sagart) *s-kiwBaxter2014
上古音 (Schuessler) nhiu ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) nhiuh ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) xjiwSchuessler2007
上古音 (Starostin) hiwStarostin1989
中原官话 shou1Rime
北京 (Ding1958) ʂ o u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime
吴语-苏州 soeRime
官话-南京 shou1Rime
官话-南京 shou4Rime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ɕĭəuGuangyun
广韵 ɕĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 式州切Guangyun
广韵 (反切) 舒救切Guangyun
广韵 (反切) 式州Unihan
广韵 (反切) 舒救Unihan
早期官话 (Coblin) *shieu1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śuSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) śuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) hjǝwStarostin1989
普通话 shōuUnihan
普通话 (Baxter) syuwBaxter2014
普通话 (Coblin) śjəuCoblin2015
普通话 (Pinlu) shōuUnihan
普通话 (Schuessler) śjəuSchuessler2007
普通话 (Schuessler) śjəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sau˥˧Rime
粤语 (粤拼) sau1Unihan
越南语 (汉越音) thuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siu1Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan
养
北京 (Ding1958) i a ŋ ²¹⁴Ding1958
普通话 yǎngUnihan
普通话 (Pinlu) yǎngUnihan
粤语 (粤拼) joeng5Unihan
ตัวเต็ม 養