HSK 7 · 13 画
同志
tóngzhì
笔顺ลำดับการเขียน
同
6 ขีด
志
7 ขีด
意思ความหมาย
สหาย, ผู้ที่มีอุดมการณ์ร่วมกันหรือคำเรียกสมาชิกพรรคการเมืองเดียวกัน
comrade; (slang) homosexual
例句ตัวอย่างประโยค
你是同志。
nǐ shì tóng zhì
คุณเป็นเกย์
You're gay.
我是同志。
wǒ shì tóng zhì
ฉันเป็นเพื่อนร่วมอุดมการณ์
I'm gay.
我的一个女性朋友喜欢跟我一起去同志酒吧。
Wǒ de yígè nǚxìngpéngyou xǐhuān gēn wǒ yìqǐ qù tóngzhì jiǔbā.
เพื่อนหญิงของฉันชอบไปบาร์เกย์กับฉัน
A female friend of mine loves to go to gay bars with me.
王同志是党委书记。
wáng tóng zhì shì dǎng wěi shū jì
สหายหวังเป็นเลขาธิการคณะกรรมการพรรค
Comrade Wang is secretary of the Party committee.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
女同志nǚ tóng zhìวลีเพื่อนหญิง 张同志zhāng tóng zhìวลีเพื่อนจาง 老同志lǎo tóng zhìวลีเพื่อนเก่า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
6 画
tóng
โครงสร้าง: ⿵凡口
ที่มา: การแบ่งปันลิ้นร่วมกัน
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, คล้าย; ด้วยกัน, เหมือนกัน
部首 心
7 画
zhì
โครงสร้าง: ⿱士心
ที่มา: จิตใจของบัณฑิต โดยตัวอักษรบัณฑิตยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ความมุ่งมั่น, เจตจำนง; เครื่องหมาย, สัญลักษณ์; บันทึก, เขียน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
同
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁōŋStarostin1989
中原官话 tung2Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) donRime
吴语-苏州 donRime
官话-南京 tong2Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 dʰuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徒紅切Guangyun
广韵 (反切) 徒紅Unihan
早期官话 (Coblin) *dung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) doŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lōŋStarostin1989
普通话 tóngUnihan
普通话 (Baxter) duwngBaxter2014
普通话 (Coblin) dungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tongUnihan
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tóngUnihan
普通话 (Schuessler) duŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) duwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˨˩Rime
粤语 (粤拼) tung4Unihan
越南语 (汉越音) đồngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime
韩语 (汉字音) TONGUnihan
ตัวเต็ม 同 衕
志
上古音 (Baxter-Sagart) *tə-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) təhSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝhStarostin1989
中原官话 zhy4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr4Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 職吏切Guangyun
广韵 (反切) 職吏Unihan
晚汉 (Schuessler) tśəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝhStarostin1989
普通话 zhìUnihan
普通话 (Baxter) tsyiHBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
普通话 (Schuessler) tśɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyiHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zi3Unihan
越南语 (汉越音) chíUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci3Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
ตัวเต็ม 志 誌