HSK 7 · 15 画
危急
wēijí
笔顺ลำดับการเขียน
危
6 ขีด
急
9 ขีด
意思ความหมาย
วิกฤตและคับขันอย่างยิ่ง, ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรงที่ต้องรีบช่วยเหลือด่วน
critical; desperate (situation)
例句ตัวอย่างประโยค
在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。
zài màncháng de shìjiè lìshǐ zhōng zhǐyǒu shǎoshù jǐ dài rén zài zìyóu chǔyú zuì wēijí de shíkè bèi fùyǔ bǎowèi zìyóu de zérèn
ในหน้าประวัติศาสตร์อันยาวนานของโลก มีคนเพียงไม่กี่ยุคสมัยเท่านั้นที่ได้รับมอบหมายหน้าที่ให้ปกป้องเสรีภาพในยามที่เสรีภาพกำลังตกอยู่ในสภาวะวิกฤตที่สุด
In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger.
国家处在危急的状态中。
guójiā chǔzài wēijí de zhuàngtài zhōng
ประเทศชาติกำลังตกอยู่ในสภาวะวิกฤตอันตราย
The country is in a desperate state.
时刻尤指关键时刻，危急关头
shíkè yóuzhǐ guānjiàn shíkè wēijí guāntóu
ช่วงเวลา ซึ่งหมายถึงช่วงเวลาที่สำคัญอย่างยิ่งหรือนาทีวิกฤตเป็นพิเศษ
A point in time, especially a critical point.
那裡的情況很危急。
nà lǐ de qíng kuàng hěn wēi jí
สถานการณ์ที่นั่นวิกฤตมาก
The situation there was critical.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
危急关头wēi jí guān tóuวลีช่วงวิกฤต 情势危急qíng shì wēi jíวลีสถานการณ์วิกฤต
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 㔾
6 画
wēi
โครงสร้าง: ⿱厃㔾
ที่มา: บุคคลยืนอยู่ที่ขอบหน้าผา โดยส่วนที่เหลือทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: อันตราย, เสี่ยง; สูง
部首 心
9 画
jí
โครงสร้าง: ⿱刍心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กังวล, เป็นห่วง; รีบร้อน, รวดเร็ว; เร่งด่วน, ฉุกเฉิน (anxious, worried; hasty, quick; pressing, urgent)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
危
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ](r)[o]jBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋoiSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋwajStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) ŋrolZhengzhang
中原官话 wui2Rime
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) u e i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weRime
吴语-苏州 weRime
官话-南京 uei2Rime
客家话 (客语拼音) guiRime
客家话 (客语拼音) nguiRime
广韵 ŋĭwe˩Guangyun
广韵 (反切) 魚爲切Guangyun
广韵 (反切) 魚爲Unihan
晚汉 (Schuessler) ŋyɑi ~ ŋɨoiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋweStarostin1989
普通话 wēiUnihan
普通话 (Baxter) ngjweBaxter2014
普通话 (Pinlu) wēiUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjwieSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjweWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ngai˨˩Rime
粤语 (粤拼) ngai4Unihan
越南语 (汉越音) nguyUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gui5Rime
韩语 (汉字音) WIUnihan
急
上古音 (Baxter-Sagart) *[k](r)əpBaxter2014
上古音 (Schuessler) kəpSchuessler2007
上古音 (Starostin) kǝpStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) krɯbZhengzhang
中原官话 ji2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime
吴语-苏州 cieqRime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) gibRime
客家话 (客语拼音) gipRime
客家话 (客语拼音) kipRime
广韵 kĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 居立切Guangyun
广韵 (反切) 居立Unihan
早期官话 (Coblin) *kip7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɨpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝpStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) kipBaxter2014
普通话 (Coblin) kjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) kjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˥Rime
粤语 (粤拼) gap1Unihan
越南语 (汉越音) cấpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kip4Rime
韩语 (汉字音) KUPUnihan