许愿 xǔyuàn

笔顺ลำดับการเขียน

许 6 ขีด

愿 14 ขีด

意思ความหมาย

บนบานศาลกล่าวต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์, ให้คำมั่นสัญญาว่าจะทำตามที่พูดไว้

to make a wish; to make a vow; to promise a reward

例句ตัวอย่างประโยค

她习惯按阳历过生日，今年十八周岁，吹蜡烛前还认真许愿。

tā xí guàn àn yáng lì guò shēngrì ， jīn nián shí bā zhōu suì ， chuī là zhú qián háirèn zhēn xǔ yuàn 。

เธอฉลองวันเกิดตามปฏิทินสุริยคติ ปีนี้อายุครบสิบแปดปี และตั้งใจอธิษฐานก่อนเป่าเทียน

She celebrates her birthday by the solar calendar. Turning eighteen this year, she made a heartfelt wish before blowing out the candles.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

封官许愿fēng guān xǔ yuànวลีสัญญาตำแหน่ง 烧香许愿shāo xiāng xǔ yuànวลีบนบาน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首讠 6 画 xǔ

โครงสร้าง: ⿰讠午

ที่มา: คำพูด

ความหมายดั้งเดิม: ยินยอม, อนุญาต; สัญญา, หมั้นหมาย

部首心 14 画 yuàn

โครงสร้าง: ⿸原心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: ปรารถนา, ความต้องการ; ซื่อสัตย์, มีคุณธรรม; พร้อม, ยินดี

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

许

北京 (Ding1958) ɕ y ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) xǔ hǔpypinyin 普通话 xǔUnihan 普通话 (Pinlu) xǔUnihan 粤语 (粤拼) heoi2Unihan ตัวเต็ม 許

愿

中原官话 yuan4Rime 北京 (Ding1958) y a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime 吴语-苏州 gnieuRime 官话-南京 üän4Rime 客家话 (客语拼音) ngianRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun 广韵 (反切) 魚怨切Guangyun 广韵 (反切) 魚怨Unihan 普通话 yuànUnihan 普通话 (Pinlu) yuànUnihan 普通话 (Wikibooks) ngjwonHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyun˨˨Rime 粤语 (粤拼) jyun6Unihan 越南语 (汉越音) nguyệnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) guan7Rime 韩语 (汉字音) WENUnihan ตัวเต็ม 愿願