HSK 7 · 21 画
意图 意圖
yìtú
笔顺ลำดับการเขียน
意
13 ขีด
图
8 ขีด
意思ความหมาย
เจตนา, ความมุ่งหมายหรือความตั้งใจที่ต้องการให้บรรลุผล
intent; intention; to intend
例句ตัวอย่างประโยค
请不要误会他的行动意图。
qǐng bú yào wù huì tā de xíng dòng yì tú
กรุณาอย่าเข้าใจเจตนาในการกระทำของเขาผิดไป
Please don't put a wrong construction on his action.
我把我的意图告诉了我父母。
wǒ bǎ wǒ de yì tú gào sù le wǒ fù mǔ
ฉันบอกเจตนาของฉันให้พ่อแม่ฟังแล้ว
I made known my intentions to my parents.
政府明确宣布了降税的意图。
zhèng fǔ míng què xuān bù le jiàng shuì de yì tú
รัฐบาลประกาศอย่างชัดเจนว่าจะลดภาษี
The government clearly stated its intention to lower taxes.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
主观意图zhǔ guān yì túวลีเจตนาส่วนตัว
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
13 画
yì
โครงสร้าง: ⿱音心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา
部首 囗
8 画
tú
โครงสร้าง: ⿴囗冬
ที่มา: รูปแบบย่อของแผนที่แสดงขอบเขตของเขต
ความหมายดั้งเดิม: แผนผัง, กราฟ, แผนที่, รูปภาพ; วางแผน (diagram, chart, map, picture; to plan)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
意
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
中原官话 yi4Rime
又音 (多音字) yì yīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 於記切Guangyun
广韵 (反切) 於記Unihan
早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yiUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˧˧Rime
粤语 (粤拼) ji3Unihan
越南语 (汉越音) ýUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i3Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan
图
北京 (Ding1958) tʰ u ³⁵Ding1958
普通话 túUnihan
普通话 (Pinlu) túUnihan
粤语 (粤拼) tou4Unihan
ตัวเต็ม 图 圖