汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 19 画
意向
yìxiàng
n ความถี่อันดับ 13480

笔顺ลำดับการเขียน

意 13 ขีด
向 6 ขีด

意思ความหมาย

ความจำนง, แนวโน้มความต้องการหรือความตั้งใจที่จะดำเนินการ
intention; purpose; intent

例句ตัวอย่างประโยค

老板同意向罢工者做出让步。
lǎobǎn tóngyì xiàng bàgōng zhě zuòchū ràngbù
เจ้านายตกลงที่จะยอมอ่อนข้อให้แก่กลุ่มผู้ประท้วงนัดหยุดงาน
The boss agreed to meet the strikers half way.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

意向不明yì xiàng bù míngวลีความตั้งใจไม่ชัดเจน
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

意 ตัวเต็ม
部首 心 13 画 yì
โครงสร้าง: ⿱音心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา
向 ตัวเต็ม
部首 口 6 画 xiàng
โครงสร้าง: ⿵?口
ความหมายดั้งเดิม: ไปทาง; ทิศทาง, แนวโน้ม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

意
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 中原官话 yi4Rime 又音 (多音字) yì yīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 於記切Guangyun 广韵 (反切) 於記Unihan 早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yiUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˧˧Rime 粤语 (粤拼) ji3Unihan 越南语 (汉越音) ýUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i3Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan
向
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥aŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) haŋh < *hnaŋh?Schuessler2007 上古音 (Starostin) haŋhStarostin1989 中原官话 xang4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xianRime 吴语-苏州 xianRime 官话-南京 shang4Rime 官话-南京 xang4Rime 客家话 (客语拼音) hiogRime 客家话 (客语拼音) hiongRime 客家话 (客语拼音) songRime 广韵 xĭaŋ˩Guangyun 广韵 ɕĭaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 式亮切Guangyun 广韵 (反切) 許亮切Guangyun 广韵 (反切) 式亮Unihan 广韵 (反切) 許亮Unihan 早期官话 (Coblin) *xiong5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) hɨɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) haŋhStarostin1989 普通话 xiàngUnihan 普通话 (Baxter) xjangHBaxter2014 普通话 (Coblin) xjang-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiàngUnihan 普通话 (Schuessler) xjaŋᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) hoeng˧˧Rime 粤语 (粤拼) hoeng3Unihan 越南语 (汉越音) hướngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ann3Rime 闽南-泉漳 (白话字) hIang3Rime 闽南-泉漳 (白话字) hiann3Rime 闽南-泉漳 (白话字) ng3Rime 韩语 (汉字音) HYANGUnihan 韩语 (汉字音) SANGUnihan ตัวเต็ม 向 嚮 曏