张灯结彩 zhāngdēng-jiécǎi

笔顺ลำดับการเขียน

张 7 ขีด

灯 6 ขีด

结 9 ขีด

彩 11 ขีด

意思ความหมาย

ประดับประดาโคมไฟและแพรพรรณหลากสีสันอย่างสวยงามในงานฉลองมงคล

to be decorated with lanterns and colored banners (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

节日里，街道两旁张灯结彩，十分热闹。

jiérì lǐ ， jiē dào liǎng páng zhāng dēng jié cǎi ， shí fēnrè nao 。

ช่วงเทศกาล สองข้างถนนประดับโคมไฟและริ้วสี คึกคักมาก

During the festival, both sides of the street were decorated with lanterns and colorful streamers and were very lively.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首弓 7 画 zhāng

โครงสร้าง: ⿰弓长

ที่มา: ธนู

ความหมายดั้งเดิม: แสดง; ขยาย, เปิด; ยืด; กระดาษหนึ่งแผ่น

部首火 6 画 dēng

โครงสร้าง: ⿰火丁

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงตะเกียง

ความหมายดั้งเดิม: โคมไฟ, ตะเกียง, แสงสว่าง

部首纟 9 画 jié

โครงสร้าง: ⿰纟吉

ที่มา: เส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: ปม, ผูก; เชื่อมต่อ, รวมกัน

部首彡 11 画 cǎi

โครงสร้าง: ⿰采彡

ที่มา: เส้นผม

ความหมายดั้งเดิม: สี, เฉดสี; รางวัล; สดใส; หลากสี

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

张

北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ⁵⁵Ding1958 普通话 zhāngUnihan 普通话 (Pinlu) zhāngUnihan 粤语 (粤拼) zoeng1Unihan ตัวเต็ม 張

灯

北京 (Ding1958) t ə ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) dēng dīngpypinyin 普通话 dēngUnihan 普通话 (Pinlu) dēngUnihan 粤语 (粤拼) dang1Unihan 越南语 (汉越音) đăngUnihan 韩语 (汉字音) CENGUnihan 韩语 (汉字音) TUNGUnihan ตัวเต็ม 灯燈

结

北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jié jiēpypinyin 普通话 jiéUnihan 普通话 (Pinlu) jiéUnihan 普通话 (Pinlu) jiēUnihan 粤语 (粤拼) git3Unihan ตัวเต็ม 結

彩

上古音 (Baxter-Sagart) *s.r̥ˤəʔBaxter2014 中原官话 cai3Rime 北京 (Ding1958) tsʰ a i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseRime 吴语-苏州 tseRime 官话-南京 cä3Rime 客家话 (客语拼音) caiRime 客家话 (客语拼音) chhaiRime 客家话 (客语拼音) chhoiRime 客家话 (客语拼音) coiRime 客家话 (客语拼音) tshaiRime 客家话 (客语拼音) tshoiRime 广韵 tsʰɒiGuangyun 广韵 (反切) 倉宰切Guangyun 广韵 (反切) 倉宰Unihan 普通话 cǎiUnihan 普通话 (Baxter) tshojXBaxter2014 普通话 (Pinlu) caiUnihan 普通话 (Pinlu) cǎiUnihan 普通话 (Wikibooks) tshojXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) coi˧˥Rime 粤语 (粤拼) coi2Unihan 越南语 (汉越音) tháiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chai2Rime 韩语 (汉字音) CHAYUnihan