汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 33 画
喜出望外
xǐchūwàngwài
v ความถี่อันดับ 29648

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 喜出望外

笔顺ลำดับการเขียน

喜 12 ขีด
出 5 ขีด
望 11 ขีด
外 5 ขีด

意思ความหมาย

ดีใจอย่างยิ่งเมื่อได้รับข่าวดีหรือโชคลาภอย่างไม่คาดฝัน
overjoyed at the turn of events; to be pleased beyond one's expectations (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

得知自己入选的消息,她喜出望外。
dé zhī zì jǐrù xuǎn de xiāo xi , tā xǐ chū wàng wài 。
เมื่อทราบว่าตัวเองได้รับเลือก เธอก็ดีใจเกินคาด
She was delighted beyond expectation when she learned that she had been selected.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

喜 ตัวเต็ม
部首 口 12 画 xǐ
โครงสร้าง: ⿱壴口
ที่มา: การร้องเพลงและการตีกลอง
ความหมายดั้งเดิม: รัก; ชอบ, มีความสุข; ร่าเริง, ยินดี
出 ตัวเต็ม
部首 凵 5 画 chū
โครงสร้าง: ⿱屮凵
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ
ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต
望 ตัวเต็ม
部首 月 11 画 wàng
โครงสร้าง: ⿱⿰亡月王
ที่มา: กษัตริย์ทอดพระเนตรดวงจันทร์; ตัว 'หวัง' ให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: คาดหวัง, หวัง, รอคอย
外 ตัวเต็ม
部首 夕 5 画 wài
โครงสร้าง: ⿰夕卜
ที่มา: การพยากรณ์ในเวลากลางคืน สิ่งเหนือธรรมชาติ และสิ่งแปลกปลอม
ความหมายดั้งเดิม: ออก, ภายนอก, ข้างนอก; ต่างประเทศ; เพิ่มเติม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

喜
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰ(r)əʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) həʔSchuessler2007 中原官话 xi3Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) xǐ xī chìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xijRime 吴语-苏州 xiRime 官话-南京 xi3Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 广韵 xĭəGuangyun 广韵 (反切) 虛里切Guangyun 广韵 (反切) 虚里Unihan 早期官话 (Coblin) *xi3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) hɨəᴮSchuessler2007 普通话 xǐUnihan 普通话 (Baxter) xiXBaxter2014 普通话 (Coblin) xjï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) xǐUnihan 普通话 (Schuessler) xjɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hei˧˥Rime 粤语 (粤拼) hei2Unihan 越南语 (汉越音) hỉUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hi2Rime 韩语 (汉字音) HUYUnihan ร่วมรากความหมาย 憙
出
上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007 上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007 上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989 中原官话 chu1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime 吴语-苏州 tseqRime 官话-南京 chu5Rime 官话-南京 chuei4Rime 客家话 (客语拼音) chhutRime 客家话 (客语拼音) cudRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) cutRime 客家话 (客语拼音) tshutRime 广韵 tɕʰwi˩Guangyun 广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun 广韵 (反切) 尺類切Guangyun 广韵 (反切) 赤律切Guangyun 广韵 (反切) 尺類Unihan 广韵 (反切) 赤律Unihan 早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989 普通话 chūUnihan 普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014 普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014 普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015 普通话 (Pinlu) chūUnihan 普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceot˥Rime 粤语 (粤拼) ceot1Unihan 越南语 (汉越音) xuấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime 韩语 (汉字音) CHWUUnihan 韩语 (汉字音) CHWULUnihan ตัวเต็ม 出 齣
望
上古音 (Baxter-Sagart) *maŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *maŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) maŋ (tone not clear)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) maŋᴬSchuessler2007 上古音 (Starostin) maŋhStarostin1989 中原官话 wang4Rime 北京 (Ding1958) u a ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) waonRime 吴语-苏州 maonRime 吴语-苏州 vaonRime 官话-南京 uang2Rime 官话-南京 uang4Rime 客家话 (客语拼音) mogRime 客家话 (客语拼音) mongRime 广韵 mĭwaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 巫放切Guangyun 广韵 (反切) 武方切Guangyun 广韵 (反切) 巫放Unihan 广韵 (反切) 武方Unihan 晚汉 (Schuessler) muɑŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) muɑŋᴬ/ᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mwaŋhStarostin1989 普通话 wàngUnihan 普通话 (Baxter) mjangBaxter2014 普通话 (Baxter) mjangHBaxter2014 普通话 (Pinlu) wangUnihan 普通话 (Pinlu) wàngUnihan 普通话 (Schuessler) mjwaŋᴬ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjangHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mong˨˨Rime 粤语 (粤拼) mong6Unihan 越南语 (汉越音) vọngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bang7Rime 闽南-泉漳 (白话字) bong7Rime 韩语 (汉字音) MANGUnihan
外
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ʷˤa[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋô(t)sSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋwāćStarostin1989 中原官话 wai4Rime 北京 (Ding1958) u a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngaRime 吴语-苏州 ngaRime 官话-南京 uä4Rime 客家话 (客语拼音) goiRime 客家话 (客语拼音) ngoRime 客家话 (客语拼音) ngoiRime 客家话 (客语拼音) noRime 广韵 ŋuɑi˩Guangyun 广韵 (反切) 五會切Guangyun 广韵 (反切) 五會Unihan 早期官话 (Coblin) *nguoi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋuɑsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋwāśStarostin1989 普通话 wàiUnihan 普通话 (Baxter) ngwajHBaxter2014 普通话 (Coblin) ngwâi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) wàiUnihan 普通话 (Schuessler) ŋuâiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngwajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ngoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) ngoi6Unihan 越南语 (汉越音) ngoạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gua7Rime 闽南-泉漳 (白话字) gue7Rime 韩语 (汉字音) OYUnihan