HSK 7 · 16 画
着手 著手
zhuóshǒu
笔顺ลำดับการเขียน
着
12 ขีด
手
4 ขีด
意思ความหมาย
เริ่มต้นลงมือทำ, เริ่มดำเนินการ
to put one's hand to it; to start out on a task; to set out
例句ตัวอย่างประโยค
他着手写一部长篇小说。
tā zhuó shǒu xiě yī bù zhǎng piān xiǎo shuō
เขาเริ่มลงมือเขียนนวนิยายขนาดยาวเรื่องหนึ่ง
He started out to write a novel.
我要着手做功课。
wǒ yào zhuóshǒu zuò gōngkè
ฉันจะเริ่มลงมือทำการบ้านแล้ว
I will go now at my lesson.
一个警察叉着手看着。
yí gè jǐng chá chā zhuó shǒu kàn zhe
ตำรวจนายหนึ่งยืนกอดอกมองดูอยู่
A policeman was watching it, with his arms crossed.
他挥动着手里的帽子。
Tā huīdòng zhe shǒu lǐ de màozi.
เขาโบกหมวกที่อยู่ในมือไปมา
He waved the hat in his hand.
他推着手推车沿路走过。
tā tuī zhuóshǒu tuīchē yánlù zǒuguò
เขาเข็นรถเข็นเดินไปตามถนน
He trundled a wheelbarrow down the path.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
着手编制计划zhuó shǒu biān zhì jì huàวลีเริ่มจัดทำแผน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
12 画
zhe
โครงสร้าง: ⿸羊目
ความหมายดั้งเดิม: ลงมือทำ, กระทำการ
部首 手
4 画
shǒu
ที่มา: มือที่แบนิ้วออก
ความหมายดั้งเดิม: มือ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
着
中原官话 zhuo2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ u o ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhe zhāo zháo zhuópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzaoqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaoqRime
吴语-苏州 tzaoqRime
吴语-苏州 zaoqRime
官话-南京 zho2Rime
客家话 (客语拼音) cogRime
普通话 zheUnihan
普通话 (Pinlu) zheUnihan
普通话 (Pinlu) zhuóUnihan
普通话 (Pinlu) zháoUnihan
普通话 (Pinlu) zhāoUnihan
粤语 (粤拼) zoek˧Rime
粤语 (粤拼) zoek6Unihan
韩语 (汉字音) CHAKUnihan
ร่วมรากความหมาย 著ตัวเต็ม 着 著
手
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥uʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) hjuʔ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) nhuʔ ?, orSchuessler2007
上古音 (Starostin) ƛhúStarostin1989
中原官话 shou3Rime
北京 (Ding1958) ʂ o u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime
吴语-苏州 soeRime
官话-南京 shou3Rime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ɕĭəuGuangyun
广韵 (反切) 書九切Guangyun
广韵 (反切) 書九Unihan
早期官话 (Coblin) *shieu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śuᴮ,S tśʰuᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shǝ́wStarostin1989
普通话 shǒuUnihan
普通话 (Baxter) syuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) śjəu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) shouUnihan
普通话 (Pinlu) shǒuUnihan
普通话 (Schuessler) śjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sau˧˥Rime
粤语 (粤拼) sau2Unihan
越南语 (汉越音) thủUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chiu2Rime
闽南-泉漳 (白话字) siu2Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan