HSK 7 · 21 画
着重 著重
zhuózhòng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
着
12 ขีด
重
9 ขีด
意思ความหมาย
เน้นหนักให้ความสำคัญเป็นพิเศษในประเด็นใดประเด็นหนึ่ง
to put emphasis on; to stress
例句ตัวอย่างประโยค
负责人照例介绍项目用意，着重说明要尊重居民的意愿。
fù zérén zhào lì jiè shào xiàng mù yòng yì ， zhuó zhòng shuō míng yào zūn zhòng jū mín de yì yuàn 。
ผู้รับผิดชอบอธิบายเจตนาของโครงการตามเคย โดยเน้นว่าต้องเคารพความประสงค์ของชาวบ้าน
As usual, the coordinator explains the project's purpose and emphasizes respecting residents' wishes.
着重口头练习。
zhuó zhòng kǒu tóu liàn xí
เน้นหนักไปที่การฝึกฝนภาษาพูด
give emphasis to oral practice
这次会议的着重点是教育。
Zhè cì huìyì de zhuózhòngdiǎn shì jiàoyù.
จุดเน้นสำคัญของการประชุมครั้งนี้คือเรื่องการศึกษา
The focus of this meeting is education.
哥特式小说着重描写怪诞、恐怖和孤寂的小说
gētèshì xiǎoshuō zhuózhòng miáoxiě guàidàn kǒngbù hé gūjì de xiǎoshuō
นวนิยายกอทิก คือนวนิยายที่เน้นการบรรยายถึงสิ่งลี้ลับ ความสยองขวัญ และความโดดเดี่ยวอ้างว้าง
A novel in a style emphasizing the grotesque, mysterious, and desolate.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
着重指出zhuó zhòng zhǐ chūวลีเน้นชี้ชัด 着重说明zhuó zhòng shuō míngวลีเน้นอธิบาย 工作的着重点gōng zuò de zhuó zhòng diǎnวลีจุดเน้นของงาน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
12 画
zhe
โครงสร้าง: ⿸羊目
ความหมายดั้งเดิม: ลงมือทำ, กระทำการ
部首 里
9 画
zhòng
โครงสร้าง: ⿻千里
ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้
ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
着
中原官话 zhuo2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ u o ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhe zhāo zháo zhuópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzaoqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaoqRime
吴语-苏州 tzaoqRime
吴语-苏州 zaoqRime
官话-南京 zho2Rime
客家话 (客语拼音) cogRime
普通话 zheUnihan
普通话 (Pinlu) zheUnihan
普通话 (Pinlu) zhuóUnihan
普通话 (Pinlu) zháoUnihan
普通话 (Pinlu) zhāoUnihan
粤语 (粤拼) zoek˧Rime
粤语 (粤拼) zoek6Unihan
韩语 (汉字音) CHAKUnihan
ร่วมรากความหมาย 著ตัวเต็ม 着 著
重
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989
中原官话 chung2Rime
中原官话 zhung4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime
吴语-苏州 zonRime
官话-南京 chong2Rime
官话-南京 zhong4Rime
客家话 (客语拼音) chhungRime
客家话 (客语拼音) cugRime
客家话 (客语拼音) cungRime
客家话 (客语拼音) dongRime
客家话 (客语拼音) qiungRime
客家话 (客语拼音) tshungRime
广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun
广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 柱用切Guangyun
广韵 (反切) 直容切Guangyun
广韵 (反切) 直隴切Guangyun
广韵 (反切) 柱用Unihan
广韵 (反切) 直容Unihan
广韵 (反切) 直隴Unihan
早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989
普通话 zhòngUnihan
普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015
普通话 (Pinlu) chóngUnihan
普通话 (Pinlu) zhòngUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cung˨˧Rime
粤语 (粤拼) cung˨˩Rime
粤语 (粤拼) zung˨˨Rime
粤语 (粤拼) cung5Unihan
越南语 (汉越音) trọngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime
韩语 (汉字音) CWUNGUnihan