别墅 biéshù

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

别 7 ขีด

墅 14 ขีด

意思ความหมาย

บ้านพักตากอากาศหลังใหญ่ที่มีสวนล้อมรอบในแถบชานเมืองหรือแหล่งท่องเที่ยว

villa

例句ตัวอย่างประโยค

我们梦想在乡间买一所小别墅。

wǒmen mèngxiǎng zài xiāngjiān mǎi yī suǒ xiǎo biéshù

พวกเราใฝ่ฝันอยากจะซื้อบ้านพักตากอากาศหลังเล็กๆ สักหลังในแถบชนบท

We dreamed of buying a little cottage in the country.

这所别墅以古旧的风格而著名。

zhè suǒ biéshù yǐ gǔjiù de fēnggé ér zhùmíng

บ้านพักตากอากาศหลังนี้มีชื่อเสียงในด้านสไตล์ที่เก่าแก่คลาสสิก

The villa is famous for its old style.

他不惜工本为自己造了一幢别墅。

tā bùxī gōng běn wéi zìjǐ zào le yī zhuàng biéshù

เขายอมทุ่มทุนอย่างไม่อั้นเพื่อสร้างบ้านพักตากอากาศให้แก่ตนเองหลังหนึ่ง

He spares no expense in building a villa for himself.

她花言巧语也未能打动他们卖掉别墅。

tā huāyánqiǎoyǔ yě wèinéng dǎdòng tāmen màidiào biéshù

แม้เธอจะพูดจาหว่านล้อมด้วยถ้อยคำอันไพเราะอ่อนหวานเพียงใด ก็ไม่อาจโน้มน้าวใจให้พวกเขาขายบ้านพักตากอากาศได้

All her wiles were not enough to persuade them to sell the villa.

那幢别墅与一个湖相邻。

nà chuáng bié shù yǔ yí gè hú xiāng lín

วิลล่าหลังนั้นตั้งอยู่ติดกับทะเลสาบ

The villa neighbours upon a lake.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首刂 7 画 bié

โครงสร้าง: ⿰另刂

ที่มา: การขีดเส้นแบ่งเขต () ระหว่างหมวดหมู่ ()

ความหมายดั้งเดิม: แยก, แยกแยะ, จัดหมวดหมู่; จากไป; อื่น; อย่า, ห้าม

部首土 14 画 shù

โครงสร้าง: ⿱野土

ที่มา: ชนบท

ความหมายดั้งเดิม: วิลล่า, บ้านชานเมือง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

别

中原官话 bie1Rime 中原官话 bie2Rime 北京 (Ding1958) p i e ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) p i e ³⁵Ding1958 又音 (多音字) bié bièpypinyin 客家话 (客语拼音) biedRime 客家话 (客语拼音) piedRime 普通话 biéUnihan 普通话 (Pinlu) bièUnihan 普通话 (Pinlu) biéUnihan 普通话 (Wikibooks) bjetWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bit6Unihan 韩语 (汉字音) PYELUnihan ตัวเต็ม 別别彆

墅

中原官话 shu4Rime 北京 (Ding1958) ʂ u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) shù yěpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyuRime 吴语-苏州 zyRime 官话-南京 shu4Rime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ʑĭoGuangyun 广韵 (反切) 承與切Guangyun 广韵 (反切) 承與Unihan 普通话 shùUnihan 粤语 (粤拼) seoi˨˧Rime 粤语 (粤拼) seoi6Unihan 越南语 (汉越音) thựUnihan 闽南-泉漳 (白话字) su2Rime 韩语 (汉字音) SEUnihan