挫败 cuòbài

笔顺ลำดับการเขียน

挫 10 ขีด

败 8 ขีด

意思ความหมาย

พ่ายแพ้และล้มเหลว, ประสบความล้มเหลวในภารกิจ

to thwart; to foil (sb's plans); a setback

例句ตัวอย่างประโยค

突发状况让人措手不及，队长当机立断，挫败了对方的计划。

tū fā zhuàng kuàngràngrén cuò shǒu bù jí ， duì zhǎng dāng jī lì duàn ， cuò bài le duì fāng de jì huà 。

สถานการณ์กะทันหันทำให้ตั้งตัวไม่ทัน หัวหน้าทีมจึงตัดสินใจเด็ดขาดทันทีและขัดขวางแผนของอีกฝ่ายได้

The sudden development caught everyone off guard, but the captain acted decisively and thwarted the other side's plan.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

挫败敌人的阴谋cuò bài dírén de yīn móuวลีล้มแผนศัตรู 挫败敌军的几次进攻cuò bài dí jūn de jǐ cì jìn gōngวลีต้านทานการโจมตีศัตรู

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

击败jībài 打败dǎbài 粉碎fěnsuì 重创zhòngchuāng 失败shībài 破产pòchǎn 受挫shòucuò 挫折cuòzhé 败bài

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 10 画 cuò

โครงสร้าง: ⿰扌坐

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: ตรวจสอบ, ขัดขวาง, กดลง

部首贝 8 画 bài

โครงสร้าง: ⿰贝攵

ที่มา: การปล้น

ความหมายดั้งเดิม: ความล้มเหลว; เสื่อมลง, ล้มเหลว, แพ้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

挫

中原官话 zuo4Rime 北京 (Ding1958) tsʰ u o ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) cuò zuòpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsuRime 吴语-苏州 tsouRime 官话-南京 co4Rime 官话-南京 zo4Rime 客家话 (客语拼音) chhoRime 客家话 (客语拼音) coRime 客家话 (客语拼音) tshoRime 广韵 tsuɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 則臥切Guangyun 广韵 (反切) 則卧Unihan 普通话 cuòUnihan 普通话 (Pinlu) cuòUnihan 普通话 (Wikibooks) tswaHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) co˧˧Rime 粤语 (粤拼) co3Unihan 越南语 (汉越音) doạUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cho3Rime 韩语 (汉字音) CWAUnihan

败

北京 (Ding1958) p a i ⁵¹Ding1958 普通话 bàiUnihan 普通话 (Pinlu) bàiUnihan 粤语 (粤拼) baai6Unihan ตัวเต็ม 敗