HSK 8 · 21 画
敦厚
dūnhòu
笔顺ลำดับการเขียน
敦
12 ขีด
厚
9 ขีด
意思ความหมาย
ซื่อสัตย์จริงใจและมีน้ำใจโอบอ้อมอารี
genuine; honest and sincere
例句ตัวอย่างประโยค
她的性格温柔敦厚。
Tā de xìnggé wēnróu-dūnhòu.
นิสัยของเธออ่อนโยนและซื่อสัตย์จริงใจ
She is gentle and kind by nature.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
性情敦厚xìng qíng dūn hòuวลีใจดีซื่อ 温柔敦厚wēnróu dūn hòuวลีอ่อนโยนซื่อ 质朴敦厚zhì pǔ dūn hòuวลีเรียบง่ายซื่อ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
12 画
dūn
โครงสร้าง: ⿰享攵
ที่มา: แบ่งปัน
ความหมายดั้งเดิม: ซื่อสัตย์, จริงใจ, มีน้ำใจ; เคารพ
部首 厂
9 画
hòu
โครงสร้าง: ⿸⿸厂日子
ที่มา: แสงอาทิตย์และเด็กในอาคาร
ความหมายดั้งเดิม: ใจกว้าง; หนักแน่น; ลึกซึ้ง (เช่น มิตรภาพ)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
敦
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤurBaxter2014
上古音 (Schuessler) dônSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tûnSchuessler2007
上古音 (Starostin) tūnStarostin1989
中原官话 dun1Rime
中原官话 dun4Rime
北京 (Ding1958) t u ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) dūn duī tuán diāo dùn dào zhǔn tūn duì túnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tenRime
吴语-苏州 tenRime
官话-南京 duei1Rime
官话-南京 duen1Rime
官话-南京 duen4Rime
官话-南京 tuang2Rime
客家话 (客语拼音) duiRime
客家话 (客语拼音) dunRime
客家话 (客语拼音) tonRime
客家话 (客语拼音) tunRime
广韵 dʰuɑn˩Guangyun
广韵 tuɒiGuangyun
广韵 tuənGuangyun
广韵 tuən˩Guangyun
广韵 (反切) 度官切Guangyun
广韵 (反切) 都回切Guangyun
广韵 (反切) 都困切Guangyun
广韵 (反切) 都昆切Guangyun
广韵 (反切) 度官Unihan
广韵 (反切) 都回Unihan
广韵 (反切) 都困Unihan
广韵 (反切) 都昆Unihan
晚汉 (Schuessler) duɑn ~ donSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tuənSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tūnStarostin1989
普通话 dūnUnihan
普通话 (Baxter) twojBaxter2014
普通话 (Baxter) twonBaxter2014
普通话 (Schuessler) duânSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dwanWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) twojWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) twojHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) twonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) deoi˥˧Rime
粤语 (粤拼) deon˥˧Rime
粤语 (粤拼) deon1Unihan
越南语 (汉越音) đônUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tun1Rime
韩语 (汉字音) THOYUnihan
韩语 (汉字音) TONUnihan
厚
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[g]ˤ(r)oʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) gôhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gôʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) gṓStarostin1989
中原官话 hou4Rime
北京 (Ding1958) x o u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) roeRime
吴语-苏州 roeRime
官话-南京 hou4Rime
客家话 (客语拼音) heuRime
广韵 ɣəuGuangyun
广韵 ɣəu˩Guangyun
广韵 (反切) 胡口切Guangyun
广韵 (反切) 胡遘切Guangyun
广韵 (反切) 胡口Unihan
广韵 (反切) 胡遘Unihan
早期官话 (Coblin) *heu4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) goᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) goᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gwā́Starostin1989
普通话 hòuUnihan
普通话 (Baxter) huwXBaxter2014
普通话 (Coblin) ɣəu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) hòuUnihan
普通话 (Schuessler) ɣəuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) huwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hau˨˧Rime
粤语 (粤拼) hau5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hiO6Rime
闽南-泉漳 (白话字) kau6Rime
韩语 (汉字音) HWUUnihan