浓厚 nónghòu

笔顺ลำดับการเขียน

浓 9 ขีด

厚 9 ขีด

意思ความหมาย

หนาทึบ, มีความสนใจหรือบรรยากาศที่เข้มข้นลึกซึ้งเป็นอย่างมาก

dense; thick (fog, clouds etc); to have a strong interest in

例句ตัวอย่างประโยค

他经常说他对文学有浓厚的兴趣，其实这不过是附庸风雅而已。

tā jīngcháng shuō tā duì wénxué yǒu nónghòu de xìngqù qíshí zhè bùguò shì fùyōngfēngyǎ éryǐ

เขามักจะพูดอยู่เสมอว่าเขามีความสนใจในวรรณกรรมอย่างลึกซึ้ง แต่ความจริงแล้วนี่เป็นเพียงการแสร้งทำตัวเป็นผู้ดีมีรสนิยมเท่านั้นเอง

He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose.

近来对古典音乐的兴趣又浓厚起来。

jìnlái duì gǔdiǎnyīnyuè de xìngqù yòu nónghòu qilai

เมื่อไม่นานมานี้ความสนใจในดนตรีคลาสสิกได้กลับมาได้รับความนิยมอย่างเข้มข้นอีกครั้ง

Interest in classic music has revived recently.

他们怀着浓厚的兴趣聆听着演讲者。

tāmen huái zhe nónghòu de xìngqù língtīng zhe yǎnjiǎng zhě

พวกเขารับฟังผู้บรรยายด้วยความสนใจอย่างยิ่ง

They listened to the speaker with profound interest.

他使那些学生对文学产生了浓厚的兴趣。

tā shǐ nà xiē xué shēng duì wén xué chǎn shēng le nóng hòu de xìng qù

เขาทำให้นักเรียนเหล่านั้นเกิดความสนใจอย่างลึกซึ้งในด้านวรรณกรรม

He had the students all in a state of exaltation about literature.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

浓厚的黑烟nóng hòu de hēi yānวลีควันดำหนาแน่น 浓厚的地方色彩nóng hòu de dì fāng sè cǎiวลีสีท้องถิ่นชัด 浓厚的封建意识nóng hòu de fēng jiàn yì shíวลีความคิดเก่า

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

浓nóng 厚hòu 浓重nóngzhòng 醇厚chúnhòu 纯chún 冲chōng 浓郁nóngyù 深厚shēnhòu 深切shēnqiè 深刻shēnkè

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 9 画 nóng

โครงสร้าง: ⿰氵农

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: เข้มข้น, หนาแน่น, แรง, หนา

部首厂 9 画 hòu

โครงสร้าง: ⿸⿸厂日子

ที่มา: แสงอาทิตย์และเด็กในอาคาร

ความหมายดั้งเดิม: ใจกว้าง; หนักแน่น; ลึกซึ้ง (เช่น มิตรภาพ)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

浓

北京 (Ding1958) n u ŋ ³⁵Ding1958 普通话 nóngUnihan 普通话 (Pinlu) nóngUnihan 粤语 (粤拼) nung4Unihan ตัวเต็ม 濃

厚

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[g]ˤ(r)oʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) gôhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gôʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) gṓStarostin1989 中原官话 hou4Rime 北京 (Ding1958) x o u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) roeRime 吴语-苏州 roeRime 官话-南京 hou4Rime 客家话 (客语拼音) heuRime 广韵 ɣəuGuangyun 广韵 ɣəu˩Guangyun 广韵 (反切) 胡口切Guangyun 广韵 (反切) 胡遘切Guangyun 广韵 (反切) 胡口Unihan 广韵 (反切) 胡遘Unihan 早期官话 (Coblin) *heu4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) goᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) goᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gwā́Starostin1989 普通话 hòuUnihan 普通话 (Baxter) huwXBaxter2014 普通话 (Coblin) ɣəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) hòuUnihan 普通话 (Schuessler) ɣəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣəuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) huwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hau˨˧Rime 粤语 (粤拼) hau5Unihan 闽南-泉漳 (白话字) hiO6Rime 闽南-泉漳 (白话字) kau6Rime 韩语 (汉字音) HWUUnihan