HSK 8 · 12 画
发抖 發抖
fādǒu
笔顺ลำดับการเขียน
发
5 ขีด
抖
7 ขีด
意思ความหมาย
ตัวสั่นเทาด้วยความกลัว ความโกรธ หรือความหนาวเย็น
to tremble; to shake; to shiver
例句ตัวอย่างประโยค
我混身都在发抖。
wǒ hùn shēn dōu zài fādǒu
ฉันตัวสั่นไปหมดทั้งตัวเลย
I'm shaking like a leaf.
这孩子冷得发抖。
zhè háizi lěng dé fādǒu
เด็กคนนี้หนาวจนตัวสั่น
The child shivered from the cold.
这位老人气得发抖。
zhèwèi lǎorén qì dé fādǒu
ชายชราท่านนี้โกรธจนตัวสั่น
The old man quivered with rage.
令人震惊的场面让他吓得发抖。
lìng rén zhèn jīng de chǎng miàn ràng tā xià dé fā dǒu
ภาพที่น่าตกใจทำให้เขาสั่นด้วยความกลัว
The terrible scene made him tremble in fear.
他冷得瑟瑟发抖。
Tā lěng de sèsè fādǒu.
เขาหนาวจนตัวสั่นงันงก
He was shivering with cold.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
吓得发抖xià dé fā dǒuวลีกลัวจนสั่น 冻得直发抖dòng dé zhí fā dǒuวลีหนาวสั่นเทา
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
5 画
fā
โครงสร้าง: ⿸？又
ความหมายดั้งเดิม: ออก, ส่ง, ผม
部首 扌
7 画
dǒu
โครงสร้าง: ⿰扌斗
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: สั่น, เขย่า, ปลุกให้ตื่น (to tremble, to shake, to rouse)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
发
北京 (Ding1958) f a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fā fàpypinyin
普通话 fāUnihan
普通话 (Pinlu) faUnihan
普通话 (Pinlu) fàUnihan
普通话 (Pinlu) fāUnihan
粤语 (粤拼) faat3Unihan
ตัวเต็ม 發 髮
抖
中原官话 dou3Rime
北京 (Ding1958) t o u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) toeRime
吴语-苏州 toeRime
官话-南京 dou3Rime
客家话 (客语拼音) deuRime
客家话 (客语拼音) teuRime
广韵 təuGuangyun
广韵 (反切) 當口切Guangyun
广韵 (反切) 當口Unihan
普通话 dǒuUnihan
普通话 (Pinlu) dǒuUnihan
粤语 (粤拼) dau˧˥Rime
粤语 (粤拼) dau2Unihan
韩语 (汉字音) TWUUnihan