HSK 8 · 13 画
功劳 功勞
gōngláo
笔顺ลำดับการเขียน
功
5 ขีด
劳
8 ขีด
意思ความหมาย
ผลงานความดีความชอบอันโดดเด่นที่ได้สร้างไว้
contribution; meritorious service; credit
例句ตัวอย่างประโยค
我对他的功劳评价不很高。
wǒ duì tā de gōngláo píngjià bùhěn gāo
ฉันไม่ได้ประเมินคุณงามความดีความชอบของเขาไว้สูงส่งมากนัก
I don't rate his merits very high.
这个发明是他的功劳。
zhège fāmíng shì tā de gōngláo
สิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้ถือเป็นผลงานความดีความชอบของเขา
He is credited with the invention.
我讨厌他把全部功劳归於自己。
wǒ tǎo yàn tā bǎ quán bù gōng láo guī yú zì jǐ
ฉันเกลียดที่เขายกความดีความชอบทั้งหมดให้กับตัวเอง
I didn't like him/his taking all the credit.
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
5 画
gōng
โครงสร้าง: ⿰工力
ที่มา: ผลลัพธ์ที่เกิดจากแรงงานและความสามารถ โดยส่วน 'กง' ยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ความสำเร็จ, ผลงานดี; คุณงามความดี; บริการ
部首 力
8 画
láo
โครงสร้าง: ⿱艹⿱冖力
ที่มา: ชายยกของหนักที่มีหญ้าคลุมอยู่
ความหมายดั้งเดิม: ทำงานหนัก, เหนื่อยยาก; ทำงานฝีมือ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
功
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) kôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) kōŋStarostin1989
中原官话 gung1Rime
北京 (Ding1958) k u ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) konRime
吴语-苏州 konRime
官话-南京 gong1Rime
客家话 (客语拼音) gungRime
客家话 (客语拼音) kugRime
客家话 (客语拼音) kungRime
广韵 kuŋGuangyun
广韵 (反切) 古紅切Guangyun
广韵 (反切) 古紅Unihan
早期官话 (Coblin) *kung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) koŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kōŋStarostin1989
普通话 gōngUnihan
普通话 (Baxter) kuwngBaxter2014
普通话 (Coblin) kungCoblin2015
普通话 (Pinlu) gōngUnihan
普通话 (Schuessler) kuŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kuwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gung˥˧Rime
粤语 (粤拼) gung1Unihan
越南语 (汉越音) côngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kong1Rime
韩语 (汉字音) KONGUnihan
劳
北京 (Ding1958) l a u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) l a u ⁵¹Ding1958
普通话 láoUnihan
普通话 (Pinlu) láoUnihan
粤语 (粤拼) lou4Unihan
ตัวเต็ม 劳 勞