乖巧 guāiqiǎo

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

乖 8 ขีด

巧 5 ขีด

意思ความหมาย

ฉลาดเฉลียวและน่ารักน่าเอ็นดู, รู้จักเอาใจผู้ใหญ่

clever (child); smart; lovable

例句ตัวอย่างประโยค

这个孩子很乖巧，大家都很宠爱他。

zhè ge hái zi hěn guāi qiǎo ， dà jiā dōu hěn chǒng ài tā 。

เด็กคนนี้ว่านอนสอนง่าย ทุกคนจึงเอ็นดูเขามาก

This child is well behaved, and everyone is very fond of him.

乖巧的孩子看到恐龙模型，兴奋得忘了集合口令，妈妈轻声哄他安静下来。

guāi qiǎo de hái zi kàn dào kǒng lóng mó xíng ， xīng fèn dé wàng le jí hé kǒu lìng ， mā ma qīng shēng hǒng tā ān jìng xià lai 。

เด็กที่ว่านอนสอนง่ายเห็นหุ่นไดโนเสาร์แล้วตื่นเต้นจนลืมสัญญาณเรียกรวม แม่พูดปลอบเบา ๆ ให้สงบลง

The well-behaved child gets so excited by a dinosaur model that he forgets the assembly signal. His mother gently soothes him.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

为人乖巧wéirén guāi qiǎoวลีคนเรียบร้อย 乖巧伶俐guāi qiǎo líng lìวลีฉลาดปราดเปรื่อง 又顽皮又乖巧的孩子yòu wán pí yòu guāi qiǎo de hái ziวลีเด็กดื้อแต่เรียบร้อย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首丿 8 画 guāi

โครงสร้าง: ⿻千北

ความหมายดั้งเดิม: เชื่อฟัง, ว่านอนสอนง่าย; ฉลาด

部首工 5 画 qiǎo

โครงสร้าง: ⿰工丂

ที่มา: หมายถึงการทำงาน

ความหมายดั้งเดิม: ชำนาญ, ฉลาด, หลักแหลม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

乖

上古音 (Baxter-Sagart) *kʷˤrəjBaxter2014 中原官话 guai1Rime 北京 (Ding1958) k u a i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuaRime 吴语-苏州 kuaRime 官话-南京 guä1Rime 客家话 (客语拼音) guaiRime 客家话 (客语拼音) koaiRime 广韵 kwɐiGuangyun 广韵 (反切) 古懷切Guangyun 广韵 (反切) 古懷Unihan 早期官话 (Coblin) *kuai1Coblin2015 普通话 guāiUnihan 普通话 (Baxter) kweajBaxter2014 普通话 (Coblin) kwǎiCoblin2015 普通话 (Pinlu) guāiUnihan 普通话 (Wikibooks) kweajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gwaai˥˧Rime 粤语 (粤拼) gwaai1Unihan 越南语 (汉越音) quaiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kuai1Rime 韩语 (汉字音) KOYUnihan

巧

上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤruʔBaxter2014 上古音 (Starostin) khrū́Starostin1989 中原官话 qau3Rime 中原官话 qau4Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i a u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chioRime 吴语-苏州 chiaeRime 官话-南京 qao3Rime 官话-南京 qao4Rime 客家话 (客语拼音) kauRime 客家话 (客语拼音) khauRime 客家话 (客语拼音) khiauRime 客家话 (客语拼音) kiauRime 广韵 kʰauGuangyun 广韵 kʰau˩Guangyun 广韵 (反切) 苦敎切Guangyun 广韵 (反切) 苦絞切Guangyun 广韵 (反切) 苦敎Unihan 广韵 (反切) 苦絞Unihan 早期官话 (Coblin) *khau3Coblin2015 晚汉 (Starostin) khrǝ̄́wStarostin1989 普通话 qiǎoUnihan 普通话 (Baxter) khaewXBaxter2014 普通话 (Coblin) khau:Coblin2015 普通话 (Pinlu) qiǎoUnihan 普通话 (Wikibooks) khaewHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) khaewXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) haau˧˥Rime 粤语 (粤拼) kiu˧˥Rime 粤语 (粤拼) haau2Unihan 越南语 (汉越音) xảoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kha2Rime 闽南-泉漳 (白话字) khau2Rime 闽南-泉漳 (白话字) khiau2Rime 韩语 (汉字音) KYOUnihan