和蔼 hé’ǎi

笔顺ลำดับการเขียน

和 8 ขีด

蔼 14 ขีด

意思ความหมาย

อารมณ์ดีและมีเมตตา, ท่าทีอ่อนโยนเข้าถึงง่าย

kindly; nice; amiable

例句ตัวอย่างประโยค

她对谁都很和蔼可亲。

Tā duì shuí dōu hěn héǎikěqīn.

เธอมีอัธยาศัยไมตรีอันดีและน่ารักกับทุกคน

She is gracious to everyone.

那个友善的推销员面带和蔼的笑容。

nà ge yǒu shàn de tuī xiāo yuán miàn dài hé ǎi de xiào róng

พนักงานขายที่เป็นมิตรคนนั้นยิ้มอย่างอ่อนโยน

The friendly salesman had a bland smile.

汤姆和玛丽都很和蔼，对吗？

tāng mǔ hé mǎ lì dū hěn hé ǎi duì ma

ทั้งทอมและแมรีต่างก็เป็นคนอัธยาศัยดีอ่อนโยนมากเลยใช่ไหมล่ะ

Tom and Mary aren't so kind, are they?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

和蔼可亲hé ǎi kě qīnวลีใจดีอ่อนโยน 慈祥和蔼的笑容cí xiáng hé ǎi de xiàoróngวลีรอยยิ้มอ่อนโยน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

温柔wēnróu 温和wēnhé 和气héqi

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 8 画 hé

โครงสร้าง: ⿰禾口

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: ความกลมกลืน, สันติ; สงบ, สงบสุข

部首艹 14 画 ǎi

โครงสร้าง: ⿱艹谒

ที่มา: หญ้า

ความหมายดั้งเดิม: เขียวชอุ่ม; เป็นมิตร, สุภาพ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

和

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤojBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤoj-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) (g)wâiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) (g)wâihSchuessler2007 上古音 (Starostin) ghwājStarostin1989 中原官话 huo2Rime 中原官话 huo4Rime 北京 (Ding1958) x u o ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) x ɤ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) hé hè hú huó huò huopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime 吴语-苏州 rouRime 官话-南京 ho2Rime 官话-南京 ho4Rime 客家话 (客语拼音) foRime 客家话 (客语拼音) voRime 广韵 ɣuɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 戸戈切Guangyun 广韵 (反切) 胡臥切Guangyun 广韵 (反切) 戶戈Unihan 广韵 (反切) 胡卧Unihan 晚汉 (Schuessler) ɣuɑiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ɣuɑiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wǟStarostin1989 普通话 héUnihan 普通话 (Baxter) hwaBaxter2014 普通话 (Baxter) hwaHBaxter2014 普通话 (Pinlu) heUnihan 普通话 (Pinlu) huoUnihan 普通话 (Pinlu) hèUnihan 普通话 (Pinlu) héUnihan 普通话 (Schuessler) ɣuâSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣuâᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hwaWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) hwaHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wo˨˨Rime 粤语 (粤拼) wo˨˩Rime 粤语 (粤拼) wo4Unihan 越南语 (汉越音) hoàUnihan 闽南-泉漳 (白话字) her5Rime 闽南-泉漳 (白话字) ho5Rime 韩语 (汉字音) HWAUnihan

蔼

北京 (Ding1958) a i ²¹⁴Ding1958 普通话 ǎiUnihan 普通话 (Pinlu) ǎiUnihan 粤语 (粤拼) oi2Unihan ตัวเต็ม 藹