回归 huíguī

笔顺ลำดับการเขียน

回 6 ขีด

归 5 ขีด

意思ความหมาย

เดินทางกลับคืนสู่แผ่นดินแม่, หวนคืนสู่จุดเริ่มต้น

to return to; to retreat; regression (statistics)

例句ตัวอย่างประโยค

他的家乡在北回归线的北面。

tā de jiāxiāng zài Běihuíguīxiàn de běimiàn

บ้านเกิดของเขาอยู่ทางทิศเหนือของเส้นทรอปิกออฟแคนเซอร์

His hometown is located in the north to the tropic of cancer.

有一首关于澳门回归的歌很好听。

yǒu yī shǒu guān yú ào mén huí guī de gē hěn hǎo tīng

มีเพลงเกี่ยวกับการส่งคืนมาเก๊าเพลงหนึ่งที่ไพเราะมาก

There's a really good song about Macau's return to Chinese rule.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

回归祖国huí guī zǔ guóวลีกลับสู่มาตุภูมิ 回归自然huí guī zìránวลีกลับสู่ธรรมชาติ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

离开líkāi

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首囗 6 画 huí

โครงสร้าง: ⿴囗口

ที่มา: เดิมเป็นรูปเกลียวหมายถึงการกลับคืน

ความหมายดั้งเดิม: กลับ, หมุนกลับ; ครั้ง

部首彐 5 画 guī

โครงสร้าง: ⿰？彐

ที่มา: รูปย่อของคำโบราณ ภรรยาที่กลับบ้าน เสียงอ่านมาจากคำอื่น

ความหมายดั้งเดิม: กลับ, กลับไป; กลับสู่, หวนกลับ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

回

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷˤəjBaxter2014 上古音 (Schuessler) wûiSchuessler2007 上古音 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989 中原官话 hui2Rime 北京 (Ding1958) x u e i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weRime 吴语-苏州 weRime 官话-南京 huei2Rime 客家话 (客语拼音) fiRime 广韵 ɣuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 戸恢切Guangyun 广韵 (反切) 戶恢Unihan 晚汉 (Schuessler) ɣuəiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989 普通话 huíUnihan 普通话 (Baxter) hwojBaxter2014 普通话 (Pinlu) huíUnihan 普通话 (Schuessler) ɣwậiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hwojWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wui˨˩Rime 粤语 (粤拼) wui4Unihan 越南语 (汉越音) hồiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) her5Rime 闽南-泉漳 (白话字) hue5Rime 韩语 (汉字音) HOYUnihan ตัวเต็ม 回迴

归

北京 (Ding1958) k u e i ⁵⁵Ding1958 普通话 guīUnihan 普通话 (Pinlu) guīUnihan 粤语 (粤拼) gwai1Unihan ตัวเต็ม 归歸