剪彩 jiǎncǎi

笔顺ลำดับการเขียน

剪 11 ขีด

彩 11 ขีด

意思ความหมาย

ตัดริบบิ้นเปิดงานในพิธีเปิดอาคารหรือเปิดการเดินรถอย่างเป็นทางการ

to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony)

例句ตัวอย่างประโยค

他为展览会剪彩。

tā wèi zhǎn lǎn huì jiǎn cǎi

เขาเป็นผู้ตัดริบบิ้นเปิดงานแสดงนิทรรศการ

He cut the riBBon at the opening of the exhiBition.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首刀 11 画 jiǎn

โครงสร้าง: ⿱前刀

ที่มา: มีด

ความหมายดั้งเดิม: กรรไกร; ตัด, แบ่ง, แยก

部首彡 11 画 cǎi

โครงสร้าง: ⿰采彡

ที่มา: เส้นผม

ความหมายดั้งเดิม: สี, เฉดสี; รางวัล; สดใส; หลากสี

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

剪

上古音 (郑张尚芳) 原注翦俗字，但說文已列，剪實前之轉註字，翦反爲假借字Zhengzhang 中原官话 zian3Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziRime 吴语-苏州 tzieRime 官话-南京 ziän3Rime 客家话 (客语拼音) chienRime 客家话 (客语拼音) jienRime 客家话 (客语拼音) tsienRime 客家话 (客语拼音) zienRime 广韵 tsĭɛnGuangyun 广韵 (反切) 即淺切Guangyun 广韵 (反切) 即淺Unihan 普通话 jiǎnUnihan 普通话 (Pinlu) jiǎnUnihan 普通话 (Wikibooks) tsjenXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zin˧˥Rime 粤语 (粤拼) zin2Unihan 越南语 (汉越音) tiệnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cian2Rime 闽南-泉漳 (白话字) jian2Rime 韩语 (汉字音) CENUnihan

彩

上古音 (Baxter-Sagart) *s.r̥ˤəʔBaxter2014 中原官话 cai3Rime 北京 (Ding1958) tsʰ a i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseRime 吴语-苏州 tseRime 官话-南京 cä3Rime 客家话 (客语拼音) caiRime 客家话 (客语拼音) chhaiRime 客家话 (客语拼音) chhoiRime 客家话 (客语拼音) coiRime 客家话 (客语拼音) tshaiRime 客家话 (客语拼音) tshoiRime 广韵 tsʰɒiGuangyun 广韵 (反切) 倉宰切Guangyun 广韵 (反切) 倉宰Unihan 普通话 cǎiUnihan 普通话 (Baxter) tshojXBaxter2014 普通话 (Pinlu) caiUnihan 普通话 (Pinlu) cǎiUnihan 普通话 (Wikibooks) tshojXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) coi˧˥Rime 粤语 (粤拼) coi2Unihan 越南语 (汉越音) tháiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chai2Rime 韩语 (汉字音) CHAYUnihan