汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 39 画
惊慌失措 驚慌失措
jīnghuāng-shīcuò
v ความถี่อันดับ 20000

笔顺ลำดับการเขียน

惊 11 ขีด
慌 12 ขีด
失 5 ขีด
措 11 ขีด

意思ความหมาย

ตกใจจนทำอะไรไม่ถูก
to lose one's head out of fear (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

警报响起时,他没有惊慌失措,而是按指示撤离。
jǐng bào xiǎng qǐ shí , tā méi yǒu jīng huāng shī cuò , ér shì àn zhǐ shì chè lí 。
เมื่อสัญญาณเตือนดัง เขาไม่ได้ตื่นตระหนกจนทำอะไรไม่ถูก แต่เคลื่อนย้ายออกตามคำแนะนำ
When the alarm sounded, he did not panic but evacuated as instructed.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

惊 ตัวเต็ม
部首 忄 11 画 jīng
โครงสร้าง: ⿰忄京
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ทำให้ตกใจ, ทำให้สะดุ้ง; ความประหลาดใจ, ความตื่นตระหนก
慌 ตัวเต็ม
部首 忄 12 画 huāng
โครงสร้าง: ⿰忄荒
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ตื่นตระหนก, ประหม่า, ตกใจ
失 ตัวเต็ม
部首 大 5 画 shī
โครงสร้าง: ⿻丿夫
ที่มา: สิ่งของหลุดจากมือ
ความหมายดั้งเดิม: สูญเสีย; ทำผิดพลาด, ละเลย
措 ตัวเต็ม
部首 扌 11 画 cuò
โครงสร้าง: ⿰扌昔
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: จัดวาง; ดำเนินการ; จัดการ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

惊
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jīng liángpypinyin 客家话 (客语拼音) liogRime 客家话 (客语拼音) liongRime 普通话 jīngUnihan 普通话 (Pinlu) jīngUnihan 粤语 (粤拼) ging˥˧Rime 粤语 (粤拼) ging1Unihan 越南语 (汉越音) kinhUnihan ตัวเต็ม 驚
慌
上古音 (Baxter-Sagart) *m̥ˤaŋʔBaxter2014 中原官话 huang3Rime 北京 (Ding1958) x u a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) huāng huǎng huangpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaonRime 吴语-苏州 huaonRime 官话-南京 huang1Rime 官话-南京 huang3Rime 客家话 (客语拼音) fogRime 客家话 (客语拼音) fongRime 广韵 xuɑŋGuangyun 广韵 (反切) 呼晃切Guangyun 广韵 (反切) 呼晃Unihan 普通话 huāngUnihan 普通话 (Baxter) xwangXBaxter2014 普通话 (Pinlu) huangUnihan 普通话 (Pinlu) huāngUnihan 普通话 (Wikibooks) xwangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fong˥˧Rime 粤语 (粤拼) fong1Unihan 越南语 (汉越音) hoảngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime 韩语 (汉字音) HWANGUnihan
失
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥i[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) lhitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛitStarostin1989 中原官话 shy1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) shī yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seqRime 吴语-苏州 seqRime 官话-南京 shr5Rime 客家话 (客语拼音) siidRime 客家话 (客语拼音) siitRime 广韵 ɕĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 式質切Guangyun 广韵 (反切) 式質Unihan 晚汉 (Schuessler) śitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śǝtStarostin1989 普通话 shīUnihan 普通话 (Baxter) syitBaxter2014 普通话 (Pinlu) shīUnihan 普通话 (Schuessler) śjetSchuessler2007 粤语 (粤拼) sat˥Rime 粤语 (粤拼) sat1Unihan 越南语 (汉越音) thấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sit4Rime 韩语 (汉字音) SILUnihan
措
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤak-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshâkhSchuessler2007 中原官话 cu4Rime 中原官话 cuo1Rime 北京 (Ding1958) tsʰ u o ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) cuò zé cìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsuRime 吴语-苏州 tsouRime 官话-南京 cu4Rime 客家话 (客语拼音) chhuRime 客家话 (客语拼音) cuRime 客家话 (客语拼音) tshuRime 广韵 tsʰu˩Guangyun 广韵 (反切) 倉故切Guangyun 广韵 (反切) 倉故Unihan 晚汉 (Schuessler) tsʰɑᶜSchuessler2007 普通话 cuòUnihan 普通话 (Baxter) tshuHBaxter2014 普通话 (Pinlu) cuòUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰuoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshuHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cou˧˧Rime 粤语 (粤拼) cou3Unihan 越南语 (汉越音) thốUnihan 闽南-泉漳 (白话字) choo3Rime 韩语 (汉字音) CHAYKUnihan 韩语 (汉字音) COUnihan