口头禅 kǒutóuchán

笔顺ลำดับการเขียน

口 3 ขีด

头 5 ขีด

禅 12 ขีด

意思ความหมาย

คำพูดติดปากที่มักเปล่งออกมาโดยไม่รู้ตัวเป็นประจำ

Zen saying repeated as cant; (fig.) catchphrase; mantra

例句ตัวอย่างประโยค

没问题成了他的口头禅。

méi wèn tí chéng le tā de kǒu tóu chán 。

คำว่าไม่มีปัญหากลายเป็นคำติดปากของเขา

No problem has become his habitual phrase.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 3 画 kǒu

โครงสร้าง: ⿱冂一

ที่มา: ปากที่เปิดอ้า

ความหมายดั้งเดิม: ปาก; ทางเข้า, ประตู, ช่องเปิด

部首大 5 画 tóu

โครงสร้าง: ⿻⺀大

ที่มา: สูง

ความหมายดั้งเดิม: หัว; หัวหน้า, เจ้านาย; อันดับแรก, สูงสุด

部首礻 12 画 chán

โครงสร้าง: ⿰礻单

ที่มา: เพื่อสวดมนต์ ใช้รากศัพท์ 'สือ' เพียงลำพัง ร่วมกับ 'ตัน' ซึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: การนั่งสมาธิ, การไตร่ตรอง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

口

上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤ(r)oʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kh(r)oʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) khôʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) khṓStarostin1989 中原官话 kou3Rime 北京 (Ding1958) kʰ o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khoeRime 吴语-苏州 khoeRime 官话-南京 kou3Rime 客家话 (客语拼音) heuRime 客家话 (客语拼音) keuRime 客家话 (客语拼音) khieuRime 客家话 (客语拼音) kieuRime 广韵 kʰəuGuangyun 广韵 (反切) 苦后切Guangyun 广韵 (反切) 苦后Unihan 早期官话 (Coblin) *kheu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kʰoᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khwā́Starostin1989 普通话 kǒuUnihan 普通话 (Baxter) khuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) khəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) kouUnihan 普通话 (Pinlu) kǒuUnihan 普通话 (Schuessler) kʰəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hau˧˥Rime 粤语 (粤拼) hau2Unihan 越南语 (汉越音) khẩuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khau2Rime 闽南-泉漳 (白话字) khiO2Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan

头

北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóu toupypinyin 客家话 (客语拼音) teuRime 普通话 tóuUnihan 普通话 (Pinlu) touUnihan 普通话 (Pinlu) tóuUnihan 粤语 (粤拼) tau4Unihan ตัวเต็ม 头頭

禅

北京 (Ding1958) ʂ a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) chán shànpypinyin 普通话 chánUnihan 粤语 (粤拼) sim4Unihan 韩语 (汉字音) SENUnihan ตัวเต็ม 禪