拟定 nǐdìng

笔顺ลำดับการเขียน

拟 7 ขีด

定 8 ขีด

意思ความหมาย

ยกร่างและกำหนดขึ้น, ร่างระเบียบข้อบังคับขึ้นมา

to draw up; to draft; to formulate

例句ตัวอย่างประโยค

我建议，就提出的协议拟定一个草案。

wǒ jiànyì jiù tíchū de xiéyì nǐdìng yī gè cǎo'àn

ฉันขอเสนอให้ร่างโครงร่างฉบับหนึ่งขึ้นมาสำหรับข้อตกลงที่ได้เสนอไป

I suggest that a draft be made of the proposed agreement.

查尔斯肯定对拟定预算的原则进行了明确的阐述。

Chá'ěrsī kěndìng duì nǐdìng yùsuàn de yuánzé jìnxíng le míngquè de chǎnshù

ชาร์ลส์ได้อธิบายหลักการในการจัดทำงบประมาณไว้อย่างชัดเจนแน่นอนแล้ว

Charles has certainly made plain the principles on which the Budget had been designed.

据报道一项改组计划正在拟定之中。

jùbàodào yī xiàng gǎizǔ jìhuà zhèngzài nǐdìng zhīzhōng

มีรายงานว่าแผนการปรับโครงสร้างองค์กรกำลังอยู่ในระหว่างการร่างขึ้น

A plan of reorganization is reported to be now in the works.

他们已拟定了一个方案。

tā men yǐ nǐ dìng le yí gè fāng àn

พวกเขาได้ร่างแผนการขึ้นมาฉบับหนึ่งแล้ว

They've shaped up a program.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

拟定远景规划nǐ dìng yuǎn jǐng guī huàวลีร่างแผนระยะยาว

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

拟nǐ

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 7 画 nǐ

โครงสร้าง: ⿰扌以

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: ร่าง, วางแผน; ตั้งใจ

部首宀 8 画 dìng

โครงสร้าง: ⿱宀疋

ที่มา: คนอยู่ใต้หลังคา

ความหมายดั้งเดิม: ตัดสินใจ, กำหนด, ลงตัว; สั่งซื้อ; แน่นอน, คงที่, แน่ใจ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

拟

北京 (Ding1958) n i ²¹⁴Ding1958 普通话 nǐUnihan 普通话 (Pinlu) nǐUnihan 粤语 (粤拼) ji5Unihan ตัวเต็ม 擬

定

上古音 (Baxter-Sagart) *N-tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dêŋhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) têŋ < *tleŋ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) dēŋhStarostin1989 中原官话 ding4Rime 北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dinRime 吴语-苏州 dinRime 官话-南京 din4Rime 客家话 (客语拼音) dinRime 客家话 (客语拼音) thinRime 客家话 (客语拼音) tinRime 广韵 dʰieŋ˩Guangyun 广韵 tieŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 丁定切Guangyun 广韵 (反切) 徒徑切Guangyun 广韵 (反切) 丁定Unihan 广韵 (反切) 徒徑Unihan 早期官话 (Coblin) *diang4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) deŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) teŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) diēŋhStarostin1989 普通话 dìngUnihan 普通话 (Baxter) dengHBaxter2014 普通话 (Baxter) tengHBaxter2014 普通话 (Coblin) dieng-Coblin2015 普通话 (Pinlu) dìngUnihan 普通话 (Schuessler) dieŋᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tieŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dengHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) ding˨˨Rime 粤语 (粤拼) ding6Unihan 越南语 (汉越音) địnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tiann7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ting7Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan