HSK 5 · 19 画
平静 平靜
píngjìng
笔顺ลำดับการเขียน
平
5 ขีด
静
14 ขีด
意思ความหมาย
สงบราบคาบ, จิตใจหรือสภาพแวดล้อมที่นิ่งสงบไร้ความวุ่นวาย
tranquil; undisturbed; serene
例句ตัวอย่างประโยค
家里慢慢安顿下来，这份帮助令我感到平静和温暖。
jiā lǐ màn màn ān dùn xià lai ， zhè fèn bāng zhù lìng wǒ gǎn dào píng jìng hé wēn nuǎn 。
เมื่อบ้านเริ่มเข้าที่ ความช่วยเหลือนี้ทำให้ฉันรู้สึกสงบและอบอุ่น
As the home gradually becomes organized, this help makes me feel peaceful and cared for.
我喜欢过平静的生活。
wǒ xǐ huān guò píng jìng de shēng huó
ฉันชอบใช้ชีวิตอย่างสงบเรียบง่าย
I like to live a quiet life.
她说阅读能让人平静。
tā shuō yuè dú néng ràng rén píng jìng
เธอกล่าวว่าการอ่านหนังสือสามารถทำให้จิตใจของคนเราสงบลงได้
She said reading can calm a person.
她显出不同于他人的平静。
tā xiǎn chū bù tóng yú tā rén de píng jìng
เธอแสดงออกถึงความสงบนิ่งที่แตกต่างไปจากคนอื่น
She showed more composure than others.
暴风雨后，大海恢复了平静。
Bàofēngyǔ hòu, dàhǎi huīfù le píngjìng.
หลังจากพายุผ่านพ้นไป ทะเลก็กลับคืนสู่ความสงบ
After the storm, the sea was quiet again.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
风浪已经平静下去了fēng làng yǐ jīng píng jìng xià qù leวลีคลื่นลมสงบลงแล้ว
—
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 广
5 画
píng
โครงสร้าง: ⿻干丷
ที่มา: เครื่องชั่งสำหรับปรับระดับ
ความหมายดั้งเดิม: แบน, เรียบ, เสมอกัน; สงบสุข
部首 青
14 画
jìng
โครงสร้าง: ⿰青争
ที่มา: ธรรมชาติ
ความหมายดั้งเดิม: นิ่ง, เงียบ, ไม่เคลื่อนไหว, อ่อนโยน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
平
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]enBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *breŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-breŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) beŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) bhreŋStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang
中原官话 ping2Rime
北京 (Ding1958) pʰ i ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) píng pián bìng bēngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) binRime
吴语-苏州 binRime
官话-南京 pin2Rime
官话-南京 piän2Rime
客家话 (客语拼音) phiagRime
客家话 (客语拼音) phiangRime
客家话 (客语拼音) phinRime
客家话 (客语拼音) piangRime
客家话 (客语拼音) pienRime
客家话 (客语拼音) pinRime
广韵 bʰĭɐŋ˩Guangyun
广韵 bʰĭɛn˩Guangyun
广韵 pʰĭwɐmGuangyun
广韵 (反切) 僕兵切Guangyun
广韵 (反切) 房連切Guangyun
广韵 (反切) 符兵切Guangyun
广韵 (反切) 房連Unihan
广韵 (反切) 符兵Unihan
晚汉 (Schuessler) bɨeŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bhreŋStarostin1989
普通话 píngUnihan
普通话 (Baxter) bjaengBaxter2014
普通话 (Baxter) bjienBaxter2014
普通话 (Pinlu) píngUnihan
普通话 (Schuessler) bjɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) beanHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) benWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) peng˨˩Rime
粤语 (粤拼) ping˨˩Rime
粤语 (粤拼) ping4Unihan
越南语 (汉越音) bìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) penn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) phenn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) phiann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) piann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ping5Rime
韩语 (汉字音) PHYENUnihan
韩语 (汉字音) PHYENGUnihan
静
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 jìngUnihan
普通话 (Pinlu) jingUnihan
普通话 (Pinlu) jìngUnihan
粤语 (粤拼) zing6Unihan
ตัวเต็ม 静 靜