容颜 róngyán

笔顺ลำดับการเขียน

容 10 ขีด

颜 15 ขีด

意思ความหมาย

สีหน้าและเค้าโครงหน้าตาของบุคคล

mien; complexion

例句ตัวอย่างประโยค

多年不见，她的容颜变了，笑容却依然熟悉。

duō nián bú jiàn ， tā deróng yán biàn le ， xiàoróng què yīrán shú xī 。

ไม่ได้เจอกันหลายปี ใบหน้าเธอเปลี่ยนไป แต่รอยยิ้มยังคุ้นเคยเหมือนเดิม

After many years, her appearance had changed, but her smile was still familiar.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

容颜秀美róng yán xiù měiวลีหน้าตาสวย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首宀 10 画 róng

โครงสร้าง: ⿱宀谷

ที่มา: หลังคา

ความหมายดั้งเดิม: รูปลักษณ์, หน้าตา; รูปทรง, ร่างกาย; บรรจุ, เก็บ

部首页 15 画 yán

โครงสร้าง: ⿰彦页

ที่มา: ศีรษะ

ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า, รูปลักษณ์ของใบหน้า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

容

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ](r)oŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) loŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) loŋ (or *joŋ ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) loŋStarostin1989 中原官话 yung2Rime 北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) róng yǒngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime 吴语-苏州 yonRime 官话-南京 iong2Rime 客家话 (客语拼音) iungRime 客家话 (客语拼音) yugRime 客家话 (客语拼音) yungRime 广韵 jĭwoŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 餘封切Guangyun 广韵 (反切) 餘封Unihan 早期官话 (Coblin) *yung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) joŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źoŋStarostin1989 普通话 róngUnihan 普通话 (Baxter) yowngBaxter2014 普通话 (Coblin) jiwongCoblin2015 普通话 (Pinlu) róngUnihan 普通话 (Schuessler) jiwoŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yowngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jung˨˩Rime 粤语 (粤拼) jung4Unihan 越南语 (汉越音) dungUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iong5Rime 韩语 (汉字音) YONGUnihan

颜

北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958 普通话 yánUnihan 普通话 (Pinlu) yánUnihan 粤语 (粤拼) ngaan4Unihan ตัวเต็ม 顏顔