倘若 tǎngruò

笔顺ลำดับการเขียน

倘 10 ขีด

若 9 ขีด

意思ความหมาย

หากว่าหรือถ้าหากเป็นเช่นนั้นจริงๆ

if; supposing; in case

例句ตัวอย่างประโยค

我们的商行正处在十字路口，倘若此番交易不能成功，我们将会破产。

wǒmen de shāngháng zhèng chǔzài shízìlùkǒu tǎngruò cǐ fān jiāoyì bùnéng chénggōng wǒmen jiānghuì pòchǎn

บริษัทการค้าของพวกเรากำลังยืนอยู่บนทางแยกสำคัญ หากการซื้อขายในครั้งนี้ไม่ประสบความสำเร็จ พวกเราก็จะต้องล้มละลาย

Our business is at the crossing, if this deal does not succeed, we shall be bankrupt.

倘若外援枯竭，形势将极为严重。

tǎngruò wàiyuán kūjié xíngshì jiāng jíwéi yánzhòng

หากความช่วยเหลือจากต่างประเทศเหือดแห้งไป สถานการณ์จะเลวร้ายอย่างยิ่ง

If foreign aid dries up the situation will be desperate.

倘若你有困难的话，就住在我这里吧。

tǎng ruò nǐ yǒu kùn nán de huà jiù zhù zài wǒ zhè lǐ ba

หากคุณมีเรื่องเดือดร้อนอะไร ก็มาพักอยู่ที่นี่กับฉันเถอะ

If you are in trouble, stay here with me.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

如果rúguǒ

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 10 画 tǎng

โครงสร้าง: ⿰亻尚

ที่มา: หาก

ความหมายดั้งเดิม: ถ้า, สมมติว่า, ในกรณีที่

部首艹 9 画 ruò

โครงสร้าง: ⿱艹右

ความหมายดั้งเดิม: ถ้า, สมมติว่า; คล้ายกับ (if, supposing, assuming; similar)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

倘

中原官话 tang3Rime 北京 (Ding1958) tʰ a ŋ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) tǎng chángpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thaonRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaonRime 吴语-苏州 thaonRime 官话-南京 tang3Rime 客家话 (客语拼音) thogRime 客家话 (客语拼音) thongRime 客家话 (客语拼音) tongRime 广韵 (反切) 他朗Unihan 普通话 tǎngUnihan 普通话 (Pinlu) tǎngUnihan 普通话 (Wikibooks) thangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) thangXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyhangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tong˧˥Rime 粤语 (粤拼) tong2Unihan 越南语 (汉越音) thẳngUnihan 韩语 (汉字音) TANGUnihan

若

上古音 (Baxter-Sagart) *nakBaxter2014 上古音 (Schuessler) nakSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nak ONW ńak ~ ńaSchuessler2007 上古音 (Starostin) nakStarostin1989 中原官话 rheo2Rime 中原官话 rheo3Rime 中原官话 rhuo1Rime 北京 (Ding1958) ʐ u o ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) ruò ré rè rěpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaoqRime 吴语-苏州 zaoqRime 官话-南京 re2Rime 官话-南京 re3Rime 官话-南京 ro5Rime 客家话 (客语拼音) giaRime 客家话 (客语拼音) iokRime 客家话 (客语拼音) naRime 客家话 (客语拼音) ngiaRime 客家话 (客语拼音) ngiogRime 客家话 (客语拼音) yokRime 广韵 nʑĭaGuangyun 广韵 nʑĭakGuangyun 广韵 nʑĭa˩Guangyun 广韵 (反切) 人者切Guangyun 广韵 (反切) 人賖切Guangyun 广韵 (反切) 而灼切Guangyun 广韵 (反切) 人者Unihan 广韵 (反切) 人賒Unihan 广韵 (反切) 而灼Unihan 早期官话 (Coblin) *nhiok8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ńiɑkSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ńɑkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńakStarostin1989 普通话 ruòUnihan 普通话 (Baxter) nyakBaxter2014 普通话 (Coblin) ńźjakCoblin2015 普通话 (Pinlu) ruòUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjakSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ńźjak ~ ńźjaᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ńźjak,GY also ńźjaᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyaXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) nyakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) je˨˧Rime 粤语 (粤拼) joek˨Rime 粤语 (粤拼) joek6Unihan 越南语 (汉越音) nhượcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jIak8Rime 闽南-泉漳 (白话字) jia2Rime 闽南-泉漳 (白话字) na2Rime 闽南-泉漳 (白话字) na7Rime 韩语 (汉字音) YAUnihan 韩语 (汉字音) YAKUnihan