HSK 8 · 19 画
坦率
tǎnshuài
笔顺ลำดับการเขียน
坦
8 ขีด
率
11 ขีด
意思ความหมาย
เปิดเผยตรงไปตรงมาและไม่มีลับลมคมใน
frank; candid; straightforward
例句ตัวอย่างประโยค
坦率地说,他错了。
Tǎnshuàidì shuō, tā cuò le.
พูดตรงๆ นะ เขาผิด
Frankly speaking, he's wrong.
她是个很坦率的人。
tā shì gè hěn tǎn shuài de rén
เธอเป็นคนตรงไปตรงมา
She has a very open personality.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
性情坦率xìng qíng tǎn shuàiวลีซื่อตรง 为人坦率热情wéirén tǎn shuàirè qíngวลีซื่อสัตย์จริงใจ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 土
8 画
tǎn
โครงสร้าง: ⿰土旦
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: ราบเรียบ, เรียบเสมอ; จริงใจ, เปิดเผย
部首 玄
11 画
lǜ
โครงสร้าง: ⿱亠⿱⿻幺?十
ที่มา: สายที่สั่นไหวในเครื่องดนตรี
ความหมายดั้งเดิม: บัญชาการ, นำ; อัตรา, อัตราส่วน, สัดส่วน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
坦
上古音 (Baxter-Sagart) *[tʰ]ˤa[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) thânʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) thā́nStarostin1989
中原官话 tan3Rime
北京 (Ding1958) tʰ a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thaeRime
吴语-苏州 theRime
官话-南京 tang3Rime
客家话 (客语拼音) tanRime
客家话 (客语拼音) thanRime
广韵 tʰɑnGuangyun
广韵 (反切) 他但切Guangyun
广韵 (反切) 他旦Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰɑnᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) thā́nStarostin1989
普通话 tǎnUnihan
普通话 (Baxter) thanXBaxter2014
普通话 (Pinlu) tǎnUnihan
普通话 (Schuessler) tʰânᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thanXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) taan˧˥Rime
粤语 (粤拼) taan2Unihan
越南语 (汉越音) đấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) than2Rime
韩语 (汉字音) THANUnihan
率
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]utBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ut-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-rutBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-rut-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) rut (or *riut ?)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) srut(s)Schuessler2007
上古音 (Starostin) srwǝtStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 原列質韻Zhengzhang
中原官话 liu1Rime
中原官话 shuai4Rime
北京 (Ding1958) l y ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʂ u a i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lǜ shuài lüèpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime
吴语-苏州 liqRime
吴语-苏州 seRime
吴语-苏州 seqRime
官话-南京 lü5Rime
官话-南京 shuä4Rime
官话-南京 su5Rime
客家话 (客语拼音) lidRime
客家话 (客语拼音) litRime
客家话 (客语拼音) saiRime
客家话 (客语拼音) soiRime
客家话 (客语拼音) suiRime
广韵 ʃwi˩Guangyun
广韵 ʃĭuĕtGuangyun
广韵 (反切) 所律切Guangyun
广韵 (反切) 所類切Guangyun
广韵 (反切) 所律Unihan
广韵 (反切) 所類Unihan
晚汉 (Schuessler) l(i)ut (luit)Schuessler2007
晚汉 (Schuessler) ṣut(ṣuit),ṣus(ṣuis)Schuessler2007
晚汉 (Schuessler) ṣut,ṣus (ṣuit,ṣuis)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣwǝtStarostin1989
普通话 lǜUnihan
普通话 (Baxter) lwijHBaxter2014
普通话 (Baxter) lwitBaxter2014
普通话 (Baxter) srwijHBaxter2014
普通话 (Baxter) srwitBaxter2014
普通话 (Pinlu) lǜUnihan
普通话 (Pinlu) shuàiUnihan
普通话 (Schuessler) ljuetSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ṣjuet,ṣwiᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ṣjuət,ṣwiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) lwijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) lwitWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) srwijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) srwitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) leot˨Rime
粤语 (粤拼) seot˥Rime
粤语 (粤拼) seot1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) lut8Rime
闽南-泉漳 (白话字) sut4Rime
韩语 (汉字音) LYULUnihan
韩语 (汉字音) SOLUnihan