HSK 8 · 22 画
探望
tànwàng
笔顺ลำดับการเขียน
探
11 ขีด
望
11 ขีด
意思ความหมาย
เดินทางไปเยี่ยมไข้หรือเยี่ยมเยียนถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ
to visit; to call on sb; to look around
例句ตัวอย่างประโยค
今天下午我们将去探望一位住院的朋友。
jīn tiān xià wǔ wǒ men jiāng qù tàn wàng yī wèi zhù yuàn de péng yǒu
บ่ายวันนี้พวกเราจะเดินทางไปเยี่ยมเพื่อนที่กำลังนอนรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลคนหนึ่ง
This afternoon we' re going to visit a friend in hospital.
她探望了她在監獄裡的丈夫。
tā tàn wàng le tā zài jiān yù lǐ de zhàng fū
เธอไปเยี่ยมสามีของเธอที่อยู่ในเรือนจำ
She visited her husband in prison.
我的叔叔們有時會來探望我。
wǒ de shū shū men yǒu shí huì lái tàn wàng wǒ
คุณอาของฉันบางครั้งก็จะแวะมาเยี่ยมฉัน
My uncles come to see me from time to time.
我已經很久沒有探望過祖母了。
wǒ yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu tàn wàng guò zǔ mǔ le
ฉันไม่ได้ไปเยี่ยมคุณย่ามานานมากแล้ว
It's been a long time since I visited my grandmother.
海倫每個星期天探望她的叔叔。
hǎi lún měi gè xīng qī tiān tàn wàng tā de shū shū
เฮเลนไปเยี่ยมลุงของเธอทุกวันอาทิตย์
Helen visits her uncle every Sunday.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
四处探望sì chù tàn wàngวลีเยี่ยมเยือน 他不时地向窗外探望tā bù shí dì xiàng chuāng wài tàn wàngวลีเขามักจะมองออกไปนอกหน้าต่าง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
11 画
tàn
โครงสร้าง: ⿰扌⿱？木
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ค้นหา, กำหนดตำแหน่ง; คลำหา, สืบหา
部首 月
11 画
wàng
โครงสร้าง: ⿱⿰亡月王
ที่มา: กษัตริย์ทอดพระเนตรดวงจันทร์; ตัว 'หวัง' ให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: คาดหวัง, หวัง, รอคอย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
探
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤ[ə]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) nhə̂mSchuessler2007
上古音 (Starostin) ƛ(h)ǝ̄mStarostin1989
中原官话 tan1Rime
中原官话 tan4Rime
北京 (Ding1958) tʰ a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tʰ a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tàn xiánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theuRime
吴语-苏州 theuRime
官话-南京 tang1Rime
官话-南京 tang4Rime
客家话 (客语拼音) damRime
客家话 (客语拼音) tamRime
客家话 (客语拼音) thamRime
广韵 tʰɒmGuangyun
广韵 (反切) 他含切Guangyun
广韵 (反切) 他含Unihan
广韵 (反切) 他紺Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰəmSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥ǝ̄mStarostin1989
普通话 tànUnihan
普通话 (Baxter) thomBaxter2014
普通话 (Pinlu) tanUnihan
普通话 (Pinlu) tànUnihan
普通话 (Schuessler) tʰậmSchuessler2007
粤语 (粤拼) taam˥˧Rime
粤语 (粤拼) taam˧˧Rime
粤语 (粤拼) taam3Unihan
越南语 (汉越音) thámUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tham3Rime
韩语 (汉字音) THAMUnihan
望
上古音 (Baxter-Sagart) *maŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *maŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) maŋ (tone not clear)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) maŋᴬSchuessler2007
上古音 (Starostin) maŋhStarostin1989
中原官话 wang4Rime
北京 (Ding1958) u a ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) waonRime
吴语-苏州 maonRime
吴语-苏州 vaonRime
官话-南京 uang2Rime
官话-南京 uang4Rime
客家话 (客语拼音) mogRime
客家话 (客语拼音) mongRime
广韵 mĭwaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 巫放切Guangyun
广韵 (反切) 武方切Guangyun
广韵 (反切) 巫放Unihan
广韵 (反切) 武方Unihan
晚汉 (Schuessler) muɑŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) muɑŋᴬ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mwaŋhStarostin1989
普通话 wàngUnihan
普通话 (Baxter) mjangBaxter2014
普通话 (Baxter) mjangHBaxter2014
普通话 (Pinlu) wangUnihan
普通话 (Pinlu) wàngUnihan
普通话 (Schuessler) mjwaŋᴬ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjangHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mong˨˨Rime
粤语 (粤拼) mong6Unihan
越南语 (汉越音) vọngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bang7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bong7Rime
韩语 (汉字音) MANGUnihan